|
22 ноября 2015 г., Театр Эстрады (Москва)
| |
| Мария_Мутлова | Дата: Воскресенье, 22.11.2015, 23:21 | Сообщение # 1 |
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 658
Статус: Offline
| Концерт - взлёт, концерт - вдох! Одно за другим сменялись впечатления, оставляющие в душе неисчезающий след! От романсов на стихи Сергея Есенина до песен Эдит Пиаф, как от радости до грусти - один шаг! Не успевала вздрагивать от то и дело пронзающих нот, не успевала ловить поток бьющей энергии, исходящий от Артиста и Музыкантов! Не успевала воспринимать то, что происходит на сцене, осознавая красоту исполнения только во время аплодисментов!
На мой взгляд, это просто невероятно!!!!!
Поразили песни "Над окошком месяц"(слова С. Есенин, муз. Я. Френкель) и "L'homme A La Moto" (исполняла Эдит Пиаф)
Песня Эдит Пиаф, пронизывающая до кончиков пальцев, дрожащая на нервах!!!
Олег Погудин L'homme A La Moto (Edith Piaf)
БРАВО, ОЛЕГ ЕВГЕНЬЕВИЧ!!!!
с уважением ММ
Сообщение отредактировал Мария_Мутлова - Понедельник, 23.11.2015, 02:11 |
| |
| |
| АннаС | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 00:21 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Удаленные
| Цитата Мария_Мутлова (  ) На мой взгляд это просто невероятно!!!
Это фантастически!!!
Сообщение отредактировал АннаС - Понедельник, 23.11.2015, 00:25 |
| |
| |
| Наталья_С | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 00:51 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1036
Статус: Offline
| В «Синей птице» Олег Евгеньевич сказал, что зритель ждет чуда. Но маэстро всегда непредсказуем, и невозможно предугадать, каким именно будет это чудо в очередной раз.
Сегодня мы очутились в волшебной сказке. Очень давно не звучали на концертах песни на стихи Есенина, и вдруг вечер начался с «Не жалею, не зову, не плачу»,
затем последовали романсы, «На заре ты ее не буди», «Среди миров», «Очаровательные глазки»…, но они перемежались другими есенинскими песнями. В первый раз услышала
в исполнении Олега Евгеньевича «Над окошком месяц». «Клен ты мой опавший» стал великолепным спектаклем! Возвращаясь «с дружеской попойки», герой пританцовывал, а какое
неподдельное восхищение вызывали у него верба и сосна, каким влекущим пронзительным взглядом смотрел он на них, и какими по-настоящему хмельными стали у него
при этом глаза! Это было совершенно непревзойденно! «Отговорила роща золотая» гармонировала с грустным настроением поздней осени, а перед антрактом певец сказал,
что первое отделение посвящено юбилею Есенина.
После ролика Руси очень хотелось услышать «Баркаролу» Шуберта в живом исполнении, и она прозвучала во втором отделении, и впечатление было еще более сильным и
прекрасным, чем в записи! А дальше опять неожиданно появилась уже забытая «Лили Марлен»! Были и «Последний трамвай», и «Уже слишком поздно», «Карусель», "Песня кавалергарда"...Столько трагизма и отчаяния было вложено в "Ne me quitte pas", что в зале воцарилась тишина, на какое-то время все перестали дышать!
А когда зрители стоя упорно аплодировали в безумной надежде хотя бы увидеть певца еще раз, Олег Евгеньевич вдруг под занавес исполнил новую французскую
песню, которая казалась искрометным бравурным маршем, и посвящена она была еще одной памятной дате - юбилею Эдит Пиаф. А последним номером стали «Любовь и разлука»!
Ансамбль был в полном составе, и наряду со знакомыми красивыми музыкальными сочинениями мы услышали новую инструментальную пьесу.
Олег Евгеньевич, спасибо за этот дивный концерт!
Спасибо музыкантам!
Сообщение отредактировал Наталья_С - Понедельник, 23.11.2015, 11:27 |
| |
| |
| АннаС | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 01:02 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Удаленные
| Текст песни.
L'homme à la moto
Музыка Mike Stoller &Jerry Lieber, слова Jean Drejac. 1956 год.
Человек на мотоцикле
(Oн наводил ужас на всю округу своим мотоциклом, но никто не видел его татуировки "мама, я тебя люблю". Его подружка Мари-Лу умоляла его быть осторожнее,
но однажды он все-таки разбился, и теперь больше некому пугать округу ревом и грохотом мотоцикла.)
Il portait des culottes, des bottes de moto
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
Semait la terreur dans toute la région.
Jamais il ne se coiffait, jamais il ne se lavait
Les ongles pleins de cambouis mais sur les biceps il avait
Un tatouage avec un cœur bleu sur la peau blême
Et juste à l'intérieur, on lisait : "Maman je t'aime"
Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou
On la prenait en pitié, une enfant de son âge
Car tout le monde savait bien qu'il aimait entre tout
Sa chienne de moto bien davantage...
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
Semait la terreur dans toute la région.
Marie-Lou la pauvre fille l'implora, le supplia
Dit : "Ne pars pas ce soir, je vais pleurer si tu t'en vas..."
Mais les mots furent perdus, ses larmes pareillement
Dans le bruit de la machine et du tuyau d'échappement
Il bondit comme un diable avec des flammes dans les yeux
Au passage à niveau, ce fut comme un éclair de feu
Contre une locomotive qui filait vers le midi
Et quand on débarrassa les débris...
On trouva sa culotte, ses bottes de moto
Son blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Mais plus rien de la moto et plus rien de ce démon
Qui semait la terreur dans toute la région...
Оригинал: http://fr.lyrsense.com/edith_piaf/lhomme_a_la_moto
Copyright: http://lyrsense.com ©
Сообщение отредактировал АннаС - Понедельник, 23.11.2015, 01:17 |
| |
| |
| НинаПодгорнова | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 01:21 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1111
Статус: Offline
| https://youtu.be/KpQyU8GLpLY
"Не жалею, не зову, не плачу..."
Сообщение отредактировал НинаПодгорнова - Понедельник, 23.11.2015, 01:24 |
| |
| |
| НинаПодгорнова | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 01:28 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1111
Статус: Offline
| https://youtu.be/GJbIea_dSEQ
"На заре ты её не буди"
Сообщение отредактировал НинаПодгорнова - Понедельник, 23.11.2015, 01:29 |
| |
| |
| НинаПодгорнова | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 01:32 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1111
Статус: Offline
| https://youtu.be/xqY1pFFMjOU
"Среди миров"
|
| |
| |
| НинаПодгорнова | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 01:45 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1111
Статус: Offline
| https://youtu.be/DoCg4dRc89g
"Ночные цветы"
Сообщение отредактировал НинаПодгорнова - Понедельник, 23.11.2015, 19:25 |
| |
| |
| НинаПодгорнова | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 01:51 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1111
Статус: Offline
| https://youtu.be/A_hsae2EELY
"В лунном сиянье"
|
| |
| |
| НинаПодгорнова | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 02:00 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1111
Статус: Offline
| https://youtu.be/twz1CKYcTBk
"Над окошком месяц"
Сообщение отредактировал НинаПодгорнова - Понедельник, 23.11.2015, 19:48 |
| |
| |
| НинаПодгорнова | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 02:30 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1111
Статус: Offline
| http://www.youtube.com/playlis....mLT11Fn
Плейлист концерта.
|
| |
| |
| Наталья_К | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 02:38 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2256
Статус: Offline
| Нина, Маша! Спасибо за оперативность!
Наташа, спасибо за впечатления!
По ссылке, приведенной Анной, подстрочник автора belka:
Он носил штаны, сапоги для езды на мотоцикле,
Куртку из черной кожи с орлом на спине,
Его мотоцикл отъезжал, как пушечное ядро,
Сеял ужас по всей округе.
Он никогда не причесывался, никогда не мылся,
Ногти, полные машинной смазки, но на бицепсах у него была
Татуировка с голубым сердцем на мертвенно-бледной коже,
Внутри сердца на татуировке читалось: "Мама, я тебя люблю"
У него была подружка по имени Мари-Лу,
Её жалели, по возрасту - ребенок,
Потому что все хорошо знали, что он любил больше всего
Свой чертов мотоцикл.
Он носил штаны, сапоги для для езды на мотоцикле,
Куртку из черной кожи с орлом на спине,
Его мотоцикл отъезжал, как пушечное ядро,
Сеял ужас по всей округе.
Мари-Лу, бедная девочка, умоляла его, просила:
Говорила: " Не уезжай этим вечером, я буду плакать, если ты уедешь... "
Но слова терялись, как и её слёзы,
В шуме машины и выхлопной трубы.
Он подпрыгивал, как чёрт, с огнём в глазах,
При переходе на уровень промелькнула словно огненная молния,
Столкнулся с поездом, направлявшимся на юг,
И когда разобрали обломки...
Нашли его штаны, сапоги для езды на мотоцикле,
Куртку из черной кожи с орлом на спине,
Но больше ничего от мотоцикла и больше ничего от этого демона,
Который наводил ужас на всю округу.
Автор перевода — belka
Страница автора
Оригинал: http://fr.lyrsense.com/edith_piaf/lhomme_a_la_moto
Copyright: http://lyrsense.com ©
Там есть и немного другой вариант перевода, но мне именно этот показался очень адекватным, в нем подчеркнуто, что мотоциклист, любивший больше всего свою машину, в мир иной ушел вместе с ней - и Пиаф в своем исполнении, по-моему, это подчеркивает - осталась только одежда после аварии, но ни человека, ни мотоцикла - не было! И еще - в аранжировке у Пиаф с самого начала звучит грозный мотив мчащегося поезда, а в аранжировке нашего ансамбля в общем-то намек на это есть, но с первых перестуков эффект поезда не возникает, а вот именно маршевость, которая показалась Наташе бравурной.
Спасибо МАЭСТРО за новый шедевр концерта!
"каждый выбирает для себя тот голос, который скажет вдруг «ему, и никому другому» что-то неотвратимо важное для его личного бытия". (Ким Смирнов)
Сообщение отредактировал Наталья_К - Понедельник, 23.11.2015, 02:39 |
| |
| |
| Евгения-П_ | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 02:49 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 260
Статус: Offline
| Ниночка Викторовна, спасибо! Всё-таки я дождалась Ваших роликов. Можно сказать, почти под утро  Самоотверженная Вы наша труженица!
|
| |
| |
| Мария_Мутлова | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 02:53 | Сообщение # 14 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 658
Статус: Offline
| Цитата Наталья_К ( ) у Пиаф с самого начала звучит грозный мотив мчащегося поезда, а в аранжировке нашего ансамбля в общем-то намек на это есть, но с первых перестуков эффект поезда не возникает
А мне как раз с первых тактов послышались машины (как выяснилось, это был мотоцикл!),а в конце вместе с Олегом Евгеньевичем увиделся уносящийся в мир иной мотоциклист! На мой взгляд, это потрясающе!!!
Позвольте и мне дополнить чудесную видеотеку Нины Викторовны несколькими своими роликами... Я невероятно люблю Есенина! И все прозвучавшие романсы отзывались комом слез в горле!
Над окошком месяц
Клен ты мой опавший
Не жалею, не зову, не плачу
Отговорила роща золотая
Весь плейлист: https://www.youtube.com/playlis....7pQ9GpH
с уважением ММ
Сообщение отредактировал Мария_Мутлова - Понедельник, 23.11.2015, 03:48 |
| |
| |
| Нина_Данова | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 06:55 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1117
Статус: Offline
|
Автор видео Руся.
Старый актовый зал наш в электрическом свете...(из студенческой песни)
Сообщение отредактировал Нина_Данова - Вторник, 24.11.2015, 03:26 |
| |
| |
|
