| АннаС | Дата: Четверг, 01.10.2015, 14:34 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Удаленные
| Севилья ранит.
Её равнина, звонкая от зноя,
как тетива натянутая, стонет
под вечно улетающей стрелою
Гвадалквивира,-
писал Гарсиа Лорка.
В испаноязычной поэзии Севилья очень часто является городом несчастной трагической любви. Поэтому пуэрториканец Хосе Фелисиано и отправил героев своей песни "Dos cruces" в Севилью. Упоминаемые там квартал Санта-Крус и площадь доньи Эльвиры такие же маркеры для испаноязычного слушателя, как для нас Арбат, на котором не спят "часовые любви".
Связан такой образ Севильи со многими причинами. Во-первых, там жил легендарный дон Хуан, его прототипом считается знатный севильянец - дон Хуан Тенорио,
( Читатели Артуро Переса-Реверте помнят, наверное, что капитана Алатристе полностью зовут дон Диего Алатристе-и-Тенорио)))
На этой табличке написано, что здесь стоял дом, в котором родился родился "идальго, непобедимый ни в игре, ни в битве, ни в любви. Его осенила благодать любви, и он погиб в Севилье из-за доньи Инес."
А вот памятник еще одному прототипу дона Хуана. Знакомьтесь:
Это - Дон Мигель де Маньяра Висентело де Лека, рыцарь ордена Калатравы. В Севилье бытует легенда, что однажды ночью по дороге на любовное свидание, дон Мигель получил удар по голове, упал и услышал голос, заказывавший для него гроб. Но это не Каменный гость пришел к нему, а несколько запоздалое прозрение. Он женился на блондинке, остепенился и вступил в братство милосердия.
Еще в Севилье есть улица и площадь, названные в честь жертвы несчастной любви - Plaza de la Susona. Иудейка Сусанна полюбила юношу-христианина и сбежала к нему от отца. А после того, как молодой человек ее покинул, повесилась у его дома.
Понятно, что когда Мериме надо было где-то поселить свою Кармен, он отправил ее работать на табачную фабрику в Севилью.
А еще в Севилье есть необыкновенный памятник, который мог бы стать олицетворением метафоры - "гора забвения".
Это памятник поэту Густаво Адольфо Беккеру (Густаво Адольфо Домингес Бастида, 1836-1870)
В центре композиции мы видим фигуру поэта, окруженную тремя сидящими молодыми девушками из белоснежного мрамора и двумя как бы парящими в воздухе черными бронзовыми амурами. Девушки символизируют три стадии любви: ее ожидание, расцвет и утрату.
А фигуры амуров олицетворяют погибшую любовь и поиски ее новой жертвы. Первый из них лежит со сломанным крылом и кинжалом в спине, а второй - с луком в руке - застыл в полете, готовый в любой момент пронзить чье-то сердце острой и безжалостной стрелой любви.
Памятник стоит под сенью вечнозеленого кипариса - символа печали, скорби и забвения.
В настоящее время Беккер - один из самых читаемых испанских поэтов. На его стихи написано много песен и романсов, в частности И. Альбенисом.
Пусть в мире не будет поэтов,
пусть лира умолкнет, когда
не будет ни рифм, ни сонетов,
поэзия будет всегда!
Пока, зацелована светом,
трепещет, взмывая, волна,
пока, в позолоту одеты,
горят, как в огне, облака,
пока на душистых коленях
весенние дышат ветра,
и мир от восторга пьянеет,
поэзия будет всегда!,
( перевод В.Анталова)
Сообщение отредактировал АннаС - Четверг, 01.10.2015, 14:59 |
| |
| |
| Елена_Березина | Дата: Четверг, 01.10.2015, 17:20 | Сообщение # 2 |
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 448
Статус: Offline
| Цитата АннаС (  ) Памятник стоит под сенью вечнозеленого кипариса - символа печали, скорби и забвения.
Если этот кипарис женского пола, то вдвойне печальнее (как известно кипарисы бывают мужские и женские).
От Севильи до Гренады,
В тихом сумраке ночей,
Раздаются серенады,
Раздаётся стук мечей.
Много крови, много песен (песней)
Для прелестных льётся дам,
Я же той, кто всех прелестней,
Песнь и кровь свою отдам.
(Серенада Дон Жуана
Слова: А. Толстой)
Серенаду Дон Жуана исполняет мой любимый Сергей Яковлевич Лемешев
http://www.youtube.com/watch?v=W40zBCwr3u8
и великолепный Владимир Атлантов
http://www.youtube.com/watch?v=mZ-M35Nag50
и восхитительный и неповторимый Георг Отс с абсолютно восхитительным аккомпанементом.
http://www.youtube.com/watch?v=eEeSICwRiJA
и еще Дон Жуан Георга Отса
https://youtu.be/yo6FtF-gJb8
Дон Гуан Владимира Высоцкого в "Каменном госте" ("Маленькие трагедии" Александра Сергеевича Пушкина). Какой состав актеров!!!
http://www.youtube.com/watch?v=5P7A178XHf8
Певец Джованни Марио в образе дона Жуана в одноимённой опере Моцарта. Середина XIX века
Per aspera ad astra
Сообщение отредактировал Елена_Березина - Четверг, 01.10.2015, 17:38 |
| |
| |
