Гроб с телом польского президента прибыл в Варшаву в воскресенье
Сегодняшний день в России объявлен Днем траура в память о польских гражданах, погибших в минувшую субботу при падении самолета Ту-154 в Смоленской области.

Как заявил в своем обращении к польской нации президент России Дмитрий Медведев, в понедельник, 12 апреля, в России будет объявлен национальный траур. «От имени российского народа выражаю самые глубокие, самые искренние соболезнования польскому народу, чувство сострадания и поддержки родственникам и близким погибших», – сказал он.

По словам президента России, «все россияне разделяют скорбь и траур». «Я потрясен страшной трагедией – гибелью президента Республики Польша Леха Качиньского, его супруги Марии, польских граждан, находившихся на борту самолета, потерпевшего катастрофу», - сказал российский лидер.

В связи с трагедией траурные мероприятия проходят во всех городах России и странах Евросоюза. Заседания органов власти в Брюсселе начнутся сегодня с двух минут молчания в память о жертвах трагедии 10 апреля. Перед зданиями политических институтов ЕС будут приспущены флаги. Тем временем в самой Польше объявлен семидневный общенациональный траур.

Как сообщил накануне журналистам заместитель главы канцелярии президента Польши Яцек Сасин, гроб с телом Леха Качиньского будет выставлен для прощания во вторник в президентском дворце. Сегодня же в здании будут вестись приготовления для проведения траурной церемонии. В этот же день пройдет встреча сотрудников двух канцелярий – премьер-министра и президента – для обсуждения деталей организации похорон.

Тем временем траурный кортеж с гробом президента Польши прибыл накануне в президентский дворец. Траурную процессию на улицах польской столицы Варшавы встречали сотни тысяч горожан.

Сегодня же в 9.00 возобновились поисковые работы на месте крушения президентского борта. Следователи надеются отыскать фрагменты тел погибших. Одновременно сегодня в Москве в одном из городских моргов начнется процедура опознания тех, чьи останки уже доставлены в столицу. Для идентификации большинства их них потребуется генетическая экспертиза, так как тела сильно пострадали и обгорели. В связи с этим в Россию уже прибыли родные и близкие жертв авиакатастрофы. Самолет с ними приземлился аэропорту Домодедово накануне вечером.

Напомним, что лайнер Ту-154, на борту которого находилась делегация из Польши во главе с президентом страны Лехом Качиньским, разбился в минувшую субботу под Смоленском. В результате трагедии погибло 96 человек, в том числе почти все высшее политическое и военное руководство страны. Многочисленная польская делегация летела на траурные мероприятия в Катыни, посвященные 70-й годовщине расстрела органами НКВД военнопленных польских офицеров. В связи с трагедией исполняющим обязанности президента страны стал спикер польского Сейма (парламента) Бронислав Коморовский.

По факту крушения лайнера возбуждено уголовное дело по статье о нарушении правил безопасности при полетах. К настоящему времени известно, что «технических проблем с самолетом не было». Таким образом, причиной катастрофы считается ошибка пилотов, не внявших предупреждениям диспетчеров о сильном тумане в районе Смоленска и решившим идти на посадку. Между тем, в частных разговорах поляки сходятся во мнении, что причиной крушения, скорее всего, могла послужить позиция польского лидера, пожелавшего приземлиться, во что бы то ни стало. Предложенные президентскому борту в качестве альтернативных аэродромы Минска и Москвы были польской стороной категорически отвергнуты.

Сразу после катастрофы президент Дмитрий Медведев распорядился создать государственную комиссию, которая призвана установить истинную картину трагедии. Ее возглавил премьер-министр страны Владимир Путин. В состав вошли вице-премьер Сергей Иванов, председатель Межгосударственного авиационного комитета Татьяна Анодина, директор ФСБ Александр Бортников, министры транспорта, министр здравоохранения и социального развития, иностранных дел, главы МВД и МЧС, представители Генпрокуратуры и Минобороны.

Отметим, что гибель национального лидера Польши в авиакатастрофе случай для польской истории не исключительный. В июне 1943 года над Гибралтаром потерпел крушение самолет премьер-министра польского правительства в изгнании генерала Владислава Сикорского.

Постоянный адрес статьи: http://www.aif.ru/politic/article/33962

В Варшаве проходит церемония прощания с жертвами авиакатастрофы под Смоленском. На площади Пилсудского собрались несколько сот тысяч человек. Церемония прощания открылась воем сирен, после чего началась церковная служба.
Гул траурной сирены не оставляет пауз между ударами колоколов. Оглушительно протяжный: он раздается ровно в 8.56 по польскому времени. С момента катастрофы под Смоленском – неделя. Об этом думали многие: крушение по дороге в Катынь, мистика. Католическая Польша молится за их упокой. 96 черно-белых фотографий на площади Пилсудского разместили в алфавитном порядке. Аскетичный крест, цветы – никакой лишней помпезности. За неделю Польше пришлось изучить все тонкости траурного протокола.

Вести мессу должен был кардинал Ангело Содано, посланник папы Римского. Но самолеты в Варшаву летать перестали, последний работавший польский аэропорт закрылся утром.

Однако про церемонию погребения были и другие вопросы. Семья выбрала Вавель, королевский замок в Кракове. По значимости – как Кремль, точнее, Архангельский собор для россиян. «Многие люди поддерживают решение похоронить Качиньского в Кракове вместе с польскими королями. И я с этим тоже согласна. Противников этого – меньшинство», – говорит одна из участниц церемонии.

Но у этого меньшинства уважаемые лица. Открытое письмо режиссера Анджея Вайды опубликовало влиятельное польское издание «Газета Выборча»: «Наше наивысшее удивление вызвало решение похоронить президента Леха Качиньского в Вавеле. Президент Лех Качиньский был добрым, скромным человеком, но нет никаких причин, по которым он должен оказаться в Вавеле среди польских королей – рядом с маршалом Юзефом Пилсудским», – говорится в сообщении Вайды.

И рядом с основателем польской армии и первым польским президентом чета Качиньских покоиться не будет, против был и внук Пилсудского. Саркофаг из медового оникса установят не внутри основной гробницы, а у входа. На табличках будут лишь имена – Марии и Леха Качиньских. Фигуру их дочери выхватывает камера на траурной церемонии.

Сотни тысяч поляков не скрывают своих чувств. «Мы хотим поблагодарить вас, россиян. Мы ценим, что вы были так близко, что вы были вместе с нами», – говорит жительница Варшавы Дорота Буковска. Свое польское – c буквой «а» на конце – Spasiba они передают со страниц газет и телеэкранов.

Уже неделю в стране траур. И за эту неделю осунулась вся нация. Очень скоро им предстоит голосовать за нового президента, и, кажется, впервые это будут выборы, где больше эмоций, чем политики.

Подробнее: http://news.mail.ru/society/3678071/

Более 150 тысяч поляков пришли сегодня в Кракове проводить в последний путь погибшего президента и его супругу – Леха и Марию Качиньских.

Прощальная месса проходит в Мариацком костеле на Рыночной площади в центре Кракова, сообщает «Газета.ру» со ссылкой на РИА «Новости».

На площади находятся 45 тысяч человек, еще более 100 тысяч человек – в других районах города, где установлены телеэкраны, транслирующие прощальную мессу из Мариацкого костела.

«Люди, которые хотели прийти на церемонию прощания, послушали нас и приехали поездом и другими видами общественного транспорта. Многие пришли на площадь пешком. Машины оставили на парковках», – сообщил представитель полиции Мариуш Соколовский, подчеркнув, что благодаря этому в городе нет затруднений на дорогах.

Напомним, попрощаться с Качиньскими в Краков прилетели президент России Дмитрий Медведев и президент Украины Виктор Янукович.

http://www.fontanka.ru/2010/04/18/035/

Чета Качиньских похоронена в Кракове
18.04.2010 20:31

Президент Польши Лех Качиньский и его супруга Мария были сегодня похоронены в усыпальнице под Башней серебряных колоколов кафедрального собора краковской крепости Вавель.

Богослужение в память о главе государства и первой леди прошло в Мариацком костеле, после этого гробы по улицам Кракова доставили к месту упокоения, передает Lenta.ru.

Напомним, президент Польши и его супруга погибли 10 апреля в авиакатастрофе под Смоленском – вместе с еще 94 жертвами.

Телеканал Россия-24 передал сегодня заявление президента России Дмитрия Медведева.

«Трагедии очень часто сближают. У нас были разные периоды в истории. Последний был не из легких. Но перед лицом тяжелых утрат мы можем приложить усилия для сближения позиций наших стран, чтобы наши народы слышали друг друга лучше, находя разрешение самых трудных проблем», - заявил российский президент.

Медведев также еще раз дал оценку Катынской трагедии: «Хотя с нашей стороны все оценки давно даны, Катыньская трагедия – это преступление Сталина и ряда его приспешников. Позиция российского государства по этому вопросу давно сформулирована и остается неизменной».

http://www.fontanka.ru/2010/04/18/042/

Польша простилась с президентом Качиньским
18 Апреля 2010 г., 20:51
МОСКВА, 18 апр — РИА Новости, Анна Чернова.

Польша в воскресенье простилась с президентом Лехом Качиньским и его супругой Марией, трагически погибшими 10 апреля в авиакатастрофе под Смоленском. Чета Качиньских была погребена под Башней Серебряных Колоколов в кафедральном соборе краковского королевского замка на Вавеле, в крипте, где покоится польский государственный деятель Юзеф Пилсудский.
В центре Кракова, где проходило прощание с Качиньскими, собрались около 150 тысяч человек. На похороны Качиньских, погребенных в королевском замке на Вавеле, приехали лидеры ряда стран, в том числе президент России Дмитрий Медведев.

Российский лидер и и.о. президента Польши Бронислав Коморовский заявили, что общая скорбь России и Польши по погибшим определит развитие российско-польских отношений в будущем.

Прощание с президентской четой

Прощание с Качиньскими состоялось на центральной, Рыночной площади Кракова, траурная месса проходила в Мариацком костеле. На площадь и примыкающие улицы пришли не менее 45 тысяч человек, на Болонях и в Лагевниках в центре города собралось более 100 тысяч человек. После отпевания траурная процессия с гробами президентской четы направилась из костела Королевским трактом в замок на Вавеле.

Почтить память трагически погибшей президентской четы прибыли лидеры РФ, ФРГ, Украины, Литвы, Латвии, Чехии, председатель Европарламента. На похоронах присутствовали родные Качиньских и близкие друзья.

Когда гробы переносились в крипту, раздался 21 артиллерийский залп. В этой части церемонии участвовали только родственники президентской четы и их ближайшие друзья. Два гроба были помещены в алебастровый саркофаг янтарного цвета. На нем высечены имена Леха и Марии Качиньских и крест. Возле саркофага установили специальную мемориальную доску в память о погибших в авиакатастрофе под Смоленском.

После отъезда иностранных делегаций крипта будет открыта для посещения участников прощальной церемонии весь вечер воскресенья.

Объединение с Россией

Маршал Сейма Бронислав Коморовский, выступая с речью во время траурной церемонии прощания с президентской четой, призвал к «объединению с российским народом», чтобы пережить трагедию под Смоленском. Он выразил благодарность всем, кто поддерживает Польшу в эти дни.

До начала прощальной церемонии президент России встретился с Коморовским, и обе стороны заявили, что чувства, которые были проявлены российским и польским народами после авиакатастрофы под Смоленском, станут определяющими для дальнейшего развития российско-польских отношений.

По словам пресс-секретаря президента РФ Натальи Тимаковой, Медведев пообещал, что российская сторона и впредь будет максимально открыта для сотрудничества с представителями польских властей и установления причин трагедии. В свою очередь, польское руководство поблагодарило президента РФ и российский народ за солидарность и поддержку, которую Польша чувствовала в эти дни. По мнению обеих сторон, общая скорбь объединила польский и российский народы.

Национальная трагедия

До утра 10 апреля в новейшей истории Польши не было трагедий такого масштаба. В этот день польский правительственный самолет ТУ-154 разбился под Смоленском при заходе на посадку. На борту находились 96 человек: 88 пассажиров и 8 членов экипажа. Не выжил никто. Президент Польши Лех Качиньский с официальной делегацией летел в Катынь для участия в мемориальных мероприятиях, чтобы отдать дань памяти польским офицерам, расстрелянным в 1940 году.

Траур в Польше продлится до полуночи воскресенья.

http://news.mail.ru/society/3679481/

В Кракове завершилась церемония похорон президентской четы
18 Апреля 2010 г., 22:05

Каменной плитой весом в 400 килограмм закрыт саркофаг президента Польши Леха Качиньского и его супруги Марии Качиньской. Так завершилась траурная церемония похорон президентской четы в усыпальнице королевского замка Вавель в Кракове, на которой присутствовали только родные и духовенство во главе с краковским митрополитом кардиналом Станиславом Дзивишем.
Через несколько минут после окончания похорон ударил салют из 21 орудийного залпа. В настоящее время тысячи участников похоронной церемонии разъезжаются по домам. В городе постепенно отменяются меры повышенной безопасности. Весь вечер сегодня и часть ночи усыпальница под кафедральным собором Вавеля будет открыта для свободного посещения. Саркофаг Качиньских, сделанный из камня, который называется «медовый оникс», размещается неподалеку от захоронения Юзефа Пилсудского.

Камень для саркофага был оперативно перевезен в Польшу из Восточной Турции. Медовый оникс отличается тем, что пропускает солнечные лучи. На верхней плите помещено изображение креста. Тут же надписи из бронзовых букв «Лех Александер Качиньский» и «Мария Хелена Качиньская». Работы над монтажом саркофага начались в четверг и закончились в субботу. Проект саркофага принадлежит художнице Марте Витославской. Работу выполнил скульптор Ян Сюта. Рядом с саркофагом предполагается поместить таблицу со списком всех жертв авиакатастрофы под Смоленском. Однако открытие этой таблицы произойдет не ранее 18 июня этого года.

Страна прощалась с президентской четой неделю. В Польше был объявлен семидневный траур. Гробы с телами Леха и Марии Качиньских стояли в президентском дворце в Варшаве, его посетили десятки тысяч человек. Поминальные службы проходили не только на территории Польши, но и в других странах.

http://news.mail.ru/politics/3679571/

Медведев попрощался с Качиньским вопреки пеплу
текст: Анна Васильева/Infox.ru
опубликовано 18 апр ‘10 12:00 | обновлено 18 апр ‘10 21:21

Президент России Дмитрий Медведев, в отличие от некоторых других мировых лидеров, не побоялся вулканического пепла и проводил в последний путь президента Польши Леха Качиньского и его супругу в Кракове. Перед отлетом обратно в Москву российский лидер вновь призвал Польшу к укреплению взаимопонимания.

Президент России Дмитрий Медведев прилетел из Москвы в Краков, чтобы принять участие в траурной церемонии похорон президента Польши Леха Качиньского и его супруги, трагически погибших в авиакатастрофе под Смоленском, сообщает РИА «Новости» со ссылкой на заявление пресс-секретаря президента России Натальи Тимаковой.

В 11.50 мск самолет с телами погибшего президента и его супруги приземлился в краковском аэропорту Балице. До этого гроб с телом Качиньского находился в Варшаве, куда он был доставлен 11 апреля в 17.10 мск. Тогда самолет с телом сопровождали истребители МиГ-29, а на земле встречал военный караул. После этого гроб на специальном катафалке под военным эскортом доставили в президентский дворец.

Траурное богослужение проходило в Мариацком костеле (базилика Святой Марии) в центре Кракова. На траурной мессе выступил краковский кардинал, бывший личный секретарь покойного Папы Римского Иоанна Павла Второго Станислав Дзивиш. «Трагедия, которая случилась восемь дней назад, дала множество примеров добра, присущего людям и народам. Сочувствие, которое выражали наши братья-россияне, дает надежду на сближение наших народов», - сказал Дзивиш.

Медведев перед началом церемонии прощания с президентом Польши Лехом Качиньским и его супругой Марией остановился у стен Мариацкого костела, где висят портреты польского лидера и его супруги, к которым жители города приносят цветы и свечи. Глава государства поставил свечку, возложил цветы и почтил помять погибших молчанием. Затем он прошел внутрь костела, где проходит церемония прощания. На Старом Рынке, где находится костел, собралось более 150 тыс. человек.

Затем траурная процессия отправилась Королевским трактом на Вавель в королевский замок. Лех и Мария Качиньские погребены под Башней Серебряных Колоколов в кафедральном соборе краковского королевского замка Вавель в крипте, где покоится известный польский государственный и политический деятель Юзеф Пилсудский.

В этой части церемонии участвовали только родственники президентской четы и их ближайшие друзья. В момент, когда гробы переносили в крипту, раздался 21 артиллерийский залп.

Два гроба будут помещены в алебастровый саркофаг янтарного цвета. Размер саркофага 238х154х65 сантиметров, верхняя плита весит 600 килограммов. На саркофаге высечены имена Леха и Марии Качиньских (без даты рождения и даты смерти) и крест.

После окончания траурной церемонии в воскресенье вечером крипта будет открыта для посещения.

Как сообщили в МИД Польши, в церемонии прощания с президентской четой в Кракове приняла участие 81 официальная иностранная делегация. Однако из-за извержения вулкана Эйяфьятлайокудль (в Исландии) представители 17 государств не смогут приехать в Польшу.

Польские власти думали отложить похороны из-за неблагоприятных погодных условий и физической неспособности лидеров ведущих стран мира добраться до Польши. Однако представитель президентской администрации Яцек Сасин заявил, что «согласно воле семьи, дату похорон нельзя переносить ни по какой причине». Позже Сасин добавил, что никто похороны не переносит и никакого такого сценария не существует.

http://www.infox.ru/authori....y.phtml

Фотоленты: http://www.rian.ru/trend/Kachinsky_funeral_18042010/

Другие сообщения: http://www.rian.ru/trend....2042010

Представители польских общественных организаций, а также духовенства, составили обращение к народу России, связанное со смертью президента Леха Качиньского в авиакатастрофе под Смоленском. В обращении говорится о благодарности за сочувствие и помощь, оказанную Россией после трагедии.

В данном обращении крушение президентского Ту-154 сравнивается с массовым расстрелом польских военнослужащих, имевшем место в 1940 году, однако никаких обвинений не выдвигается, так как россияне не «ответственны за туман, приведший к трагедии».

Также в обращении говорится о том, что печальные события 10 апреля станут отправной точкой для развития новых российско-польских отношений, основанных на мире, понимании и согласии.

(По материалам сайта lenta.ru)

http://beta.novoteka.ru/?s=politics#nnn15026674

Spasiba!
14 Апреля, 11:42

Oбращаемся к гражданам России с благодарностью за их призыв к примирению. Мы тронуты той помощью и солидарностью, которые обращены к нам как со стороны российского государства, так и со стороны простых россиян в этот трагический для нас период.
Мы, граждане Польши, которая на протяжении последних семидесяти лет не могла примириться с потерей своих лучших сынов, убитых в катынском лесу, обращаемся к гражданам России с благодарностью за их призыв к примирению.

Мы тронуты той помощью и солидарностью, которые обращены к нам как со стороны российского государства, так и со стороны простых россиян в этот трагический для нас период. В авиакатастрофе под Смоленском вблизи Катыни мы потеряли не только главу государства, но и снова, как и семьдесят лет тому назад, часть элиты независимой Польши.

Преступление, совершенное по отношению к польским офицерам в 1940 году, разобщило наши народы на многие годы. Сейчас мы стоим орошенные кровью наших современников, капли которой в очередной раз просачиваются во все ту же землю. Оба эти события объединяет место и боль, и если первое было следствием сталинского террора, который затрагивал и самих россиян, то второе оказалось несчастьем, за которое мы не можем винить хозяев российской земли.

Переживая сегодняшнюю трагедию, мы понимаем и чувствуем, что мы не одни, как это было семьдесят лет тому назад. Мы ощущаем, что рядом с нами, объединяясь в сочувствии и говоря на всем понятном языке жестов и помощи, находятся власти и граждане России – государства, являющегося правопреемником СССР. Мы воспринимаем эти жесты и слова особенно ощутимо, ибо они являются отрицанием сущности преступления многолетней давности – они являются манифестацией такой России, которой мы всегда желали ее народу.

Мы – граждане Польского Государства, но в то же время мы духовные дети поляка Папы Римского Иоанна Павла II. Это наследие обязывает нас просить слова, не оставляя этой солидарности без ответа.

Поэтому мы обращаемся к российскому народу: пускай эта свежая кровь, разлитая под Катынью, объединит нас, пускай поможет нам примириться друг с другом. Пусть станет знаком нового начала в российско-польских отношениях, которые не отягощены недоверием, ложью и обидами. Пусть поляки и россияне сообща станут для всего мира примером того, что можно быть выше жестокой судьбы. Ибо мы верим в то, что нас объединяет общее убеждение: побеждает не зло, побеждает и торжествует только добро!

За то добро, которое мы получаем от Вас в эти дни, мы благодарим Вас от всего сердца. Мы очень надеемся на то, что вместе с Вами мы можем создавать благо в будущем – благо для Польши, для России, для Европы.

Здислав Юрковски, Ксендз профессор Ян Щепаняк, Александер Галос, Бартоломей Сенкевич
Фонд Европейских Исследований «Сарматия» («Sarmacja») в Кракове

Малгожата Ноцунь, Анджей Бжезецкий
Новая Восточная Европа («Nowa Europa Wschodnia»)

Ксендз Адам Бонецкий
Тыгодник Повшехны («Tygodnik Powszechny»)

Марек Дзевенцкий
Портал Oнет (www.onet.pl)

«Tygodnik Powszechny», Польша

http://news.mail.ru/politics/3656700/

ПИСЬМА В ПОЛЬШУ

Напишите несколько
строк поддержки

Важно, когда мы рядом

Мы предлагаем нашим читателям разделить ту трагедию, которую переживает в эти дни Польша: написать несколько строк участия, поддержки и сочувствия нашим соседям – народу, потерявшему в страшной катастрофе под Смоленском десятки соотечественников.

Все письма, которые приходят в редакцию, мы публикуем здесь, а позже переведем на польский и английский языки.

Письма со словами скорби, пожеланиями мужества поступают со всего мира. Искренние соболезнования польскому народу приходят из России, Америки, Украины, Белоруссии, Казахстана, Канады, других стран. Многих из тех, кто откликнулся на польскую трагедию, связывают с этой страной не просто личные воспоминания, но и тесные родственные и дружеские отношения.

В свою очередь о «нaстoящей, партнерской дружбе» пишут в ответных сообщениях польские граждане и выражают благодарность за помощь. В редакцию rian.ru обращаются бюро переводчиков и многие специалисты, владеющие польским языком. Они предлагают свои услуги, чтобы поляки могли прочитать все сообщения, которые приходят в эти часы в их адрес. Мы с благодарностью воспользуемся этой помощью.

Редакции rian.ru хотелось бы подчеркнуть, что эти сообщения не подвергались никакой литературной правке.

Написать письмо в Польшу >>

Письма

http://www.rian.ru/poland/