|
120 лет со дня рождения Марины Цветаевой
| |
| Елена_Фёдорова | Дата: Среда, 10.10.2012, 16:29 | Сообщение # 1 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 5559
Статус: Offline
|   8 октября исполнилось 120 лет со дня рождения Марины Цветаевой Романтическая личность, которая современниками и потомками не могла быть понята, но и не искала обывательского сочувствия и примитивного понимания. Цветаева, до определённой степени идентифицируя себя со своими героями, наделяет их возможностью жизни за пределами реальных пространств и времени. Трагизм их земного существования компенсируется принадлежностью к высшему миру души, любви, поэзии.  Заря малиновые полосы Разбрасывает на снегу, А я пою нежнейшим голосом Любезной девушки судьбу. О том, как редкостным растением Цвела в светлейшей из теплиц: В высокосветском заведении Для благороднейших девиц. Как белым личиком в передничек Ныряла от словца «жених»; И как перед самим Наследником На выпуске читала стих, И как чужих сирот-проказников Водила в храм и на бульвар, И как потом домой на праздники Приехал первенец-гусар. Гусар! – Ещё не кончив с куклами, - Ах! – в люльке мы гусара ждём! О, дом вверх дном! Букварь – вниз буквами! Давайте дух переведём! Посмотрим, как невинно-розовый Цветок сажает на фаянс. Проверим три старинных козыря: Пасьянс – романс – и контраданс. Во всей девчонке – ни кровиночки... Вся, как косыночка, бела. Махнула белою косыночкой, Султаном помахал с седла. И как потом к старухе чопорной Свалилась под ноги, как сноп, И как сам граф, ногами топая, Её с крыльца спустил в сугроб... И как потом со свёртком капельным – Отцу ненадобным дитём! – В царёвом доме Воспитательном Прощалася... И как – потом – Предавши розовое личико Пустоголовым мотылькам, Служило бедное девичество Его Величества полкам... И как художникам-безбожникам В долг одолжала красоту, И как потом с ворoм-острожником Толк заводила на мосту... И как рыбак на дальнем взмории Нашёл двух туфелек следы... Вот вам старинная история, А мне за песню – две слезы. Марина Цветаева Апрель 1919
http://www.liveinternet.ru/users/angel_devid/post242716371/
|
| |
| |
| Елена_Фёдорова | Дата: Среда, 10.10.2012, 16:36 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 5559
Статус: Offline
|  С.Эфрон и М.Цветаева в Крыму  Сёстры Цветаевы и С.Эфрон  Марина с дочерью Ариадной, 1916  Семья после рождения сына Георгия, Вшеноpы 1925 *** Никто ничего не отнял! Мне сладостно, что мы врозь. Целую Вас — через сотни Разъединяющих верст. Я знаю, наш дар — неравен, Мой голос впервые — тих. Что вам, молодой Державин, Мой невоспитанный стих! На страшный полет крещу Вас: Лети, молодой орел! Ты солнце стерпел, не щурясь, Юный ли взгляд мой тяжел? Нежней и бесповоротней Никто не глядел Вам вслед... Целую Вас — через сотни Разъединяющих лет. *** Ты, меня любивший фальшью Истины — и правдой лжи, Ты, меня любивший — дальше Некуда! — За рубежи! Ты, меня любивший дольше Времени. — Десницы взмах! — Ты меня не любишь больше: Истина в пяти словах. *** Вот опять окно, Где опять не спят. Может — пьют вино, Может — так сидят. Или просто — рук Не разнимут двое. В каждом доме, друг, Есть окно такое. Не от свеч, от ламп темнота зажглась: От бессонных глаз! Крик разлук и встреч — Ты, окно в ночи! Может — сотни свеч, Может — три свечи... Нет и нет уму Моему покоя. И в моем дому Завелось такое. Помолись, дружок, за бессонный дом, За окно с огнем! *** Повторю в канун разлуки, Под конец любви, Что любила эти руки Властные твои И глаза — кого — кого-то Взглядом не дарят! — Требующие отчета За случайный взгляд. Всю тебя с твоей треклятой Страстью — видит Бог! — Требующую расплаты За случайный вздох. И еще скажу устало, — Слушать не спеши! — Что твоя душа мне встала Поперек души. И еще тебе скажу я: — Все равно — канун! — Этот рот до поцелуя Твоего был юн. Взгляд — до взгляда — смел и светел, Сердце — лет пяти... Счастлив, кто тебя не встретил На своем пути.
http://www.liveinternet.ru/users/igorinna/post242661408/
|
| |
| |
| Елена_Фёдорова | Дата: Среда, 10.10.2012, 16:42 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 5559
Статус: Offline
| Марина Цветаева ОТВЕТ НА АНКЕТУ
(Анкета была заполнена М. Цветаевой по просьбе Б. Пастернака в апреле 1926 года для предполагавшегося издания библиографического Словаря писателей XX века.)
Марина Ивановна ЦВЕТАЕВА.
Родилась 26 сентября 1892 г. в Москве.
Дворянка.
Отец — сын священника Владимирской губернии, европейский филолог (его исследование «Осские надписи» и ряд других), доктор honoris causa Болонского университета, профессор истории искусств сначала в Киевском, затем в Московском университетах, директор Румянцевского музея, основатель, вдохновитель и единоличный собиратель первого в России музея изящных искусств (Москва, Знаменка). Герой труда. Умер в Москве в 1913 г., вскоре после открытия Музея. Личное состояние (скромное, потому что помогал) оставил на школу в Талицах (Владимирская губерния, деревня, где родился). Библиотеку, огромную, трудо- и трудноприобретенную, не изъяв ни одного тома, отдал в Румянцевский музей.
Мать — польской княжеской крови, ученица Рубинштейна, редкостно одаренная в музыке. Умерла рано. Стихи от нее.
Библиотеку (свою и дедовскую) тоже отдала в музей. Так, от нас, Цветаевых, Москве три библиотеки. Отдала бы и я свою, если бы за годы Революции не пришлось продать.
Раннее детство — Москва и Таруса (хлыстовское гнездо на Оке), с 10 лет по 13 лет (смерть матери) — заграница, по 17 лет вновь Москва. В русской деревне не жила никогда.
Главенствующее влияние — матери (музыка, природа, стихи, Германия. Страсть к еврейству. Один против всех. Heroïca). Более скрытое, но не менее сильное влияние отца. (Страсть к труду, отсутствие карьеризма, простота, отрешенность.) Слитое влияние отца и матери — спартанство. Два лейтмотива в одном доме: Музыка и Музей. Воздух дома не буржуазный, не интеллигентский — рыцарский. Жизнь на высокий лад.
Постепенность душевных событий: все раннее детство — музыка, 10 лет — революция и море (Нерви, близ Генуи, эмигрантское гнездо), 11 лет — католичество, 12 лет — первое родино-чувствие («Варяг», Порт-Артур), с 12 лет и поныне — Наполеониада, перебитая в 1905 г. Спиридоновой и Шмидтом, 13, 14, 15 лет — народовольчество, сборники «Знания», Донская речь, Политическая экономия Железнова, стихи Тарасова, 16 лег — разрыв с идейностью, любовь к Сара Бернар («Орленок»), взрыв бонапартизма, с 16 лет по 18 лет — Наполеон (Виктор Гюго, Беранже, Фредерик Массой, Тьер, мемуары, Культ). Французские и германские поэты.
Первая встреча с Революцией — в 1902 — 03 г. (эмигранты), вторая в 1905 — 06 г. (Ялта, эсеры). Третьей не было.
Последовательность любимых книг (каждая дает эпоху):
Ундина (раннее детство), Гауф-Лихтенштейн (отрочество). Aiglon (Орленок, франц.).
Ростан (ранняя юность). Позже и поныне: Гейне — Гёте — Гёльдерлин. Русские прозаики — говорю от своего нынешнего лица — Лесков и Аксаков. Из современников — Пастернак. Русские поэты — Державин и Некрасов. Из современников — Пастернак.
Наилюбимейшие стихи в детстве — пушкинское «К морю» и лермонтовский «Жаркий ключ». Дважды — «Лесной царь» и Erlkönig. Пушкинских «Цыган» с 7 лет по нынешний день — до страсти. «Евгения Онегина» не любила никогда.
Любимые книги в мире, те, с которыми сожгут: «Нибелунги», «Илиада», «Слово о полку Игореве».
Любимые страны — древняя Греция и Германия.
Образование: 6-ти лет — музыкальная школа Зограф-Плаксиной, 9 лет — IV женская гимназия, 10 лет — ничего, 11 лет — католический пансион в Лозанне, 12 лет — католический пансион во Фрейбурге (Шварцвальд), 13 лет — ялтинская гимназия, 14 лет — московский пансион Алферовой, 16 лет — гимназия Брюхоненко. Кончила VII классов, из VIII вышла.
Слушала 16-ти лет летний курс старинной французской литературы в Сорбонне.
Подпись под первым французским сочинением (11 лет): Тrор d'imagination, trop peu de logique. (Чрезмерное воображение и слишком мало логики, франц.)
Стихи пишу с 6 лет. Печатаю с 16-ти. Писала и французские и немецкие.
Первая книга — «Вечерний альбом». Издала сама, еще будучи в гимназии. Первый отзыв — большая приветственная статья Макса Волошина. Литературных влияний не знаю, знаю человеческие.
Любимые писатели (из современников) — Рильке, Р. Роллан, Пастернак. Печаталась, из журналов, в «Северных. Записках» (1915 г.), ныне, за границей, главным образом в «Воле России», в «Своими путями» и в «Благонамеренном» (левый литературный фланг), отчасти в «Современных Записках» (правее). У правых, по их глубокой некультурности, не печатаюсь совсем.
Ни к какому поэтическому и политическому направлению не принадлежала и не принадлежу. В Москве, по чисто бытовым причинам, состояла членом Союза писателей и, кажется, поэтов.
1910 г. — Вечерний альбом (стихи 15, 16 и 17 лет).
1912 г. — Волшебный фонарь.
Перерыв в печати на 10 лет.
Написано с 1912 по 1922 г. (отъезд за границу):
Книги стихов:
Юношеские стихи (1912–1916, не изданы).
Версты II — (1916 г., изданы в 1922 г. Госиздатом).
Версты II — (1916–1921, не изданы, часть стихов появилась в «Психее»).
«Лебединый стан» (1917–1922, не издано).
Ремесло (1921–1922, издано в 1923 г. в Берлине Геликоном).
ПОЭМЫ:
Метель (1918 г., напечатана в парижском «Звене»);
Приключение (1919 г., напечатана в «Воле России»);
Фортуна (1919 г., напечатана в «Современных Записках»);
Феникс (Конец Казановы) — 1919 г., напечатано в «Воле России». От книжки под тем же именем, обманом вырванной и безграмотно напечатанной в 1922 г. в Москве какими-то жуликами, во всеуслышанье отрекаюсь.
Царь-Девица (1920 г., издана в России Госиздатом, за границей «Эпохой»);
На Красном Коне (1921 г., напечатана в сборниках Психея и Разлука);
Переулочки (1921 г., напечатана в Ремесле).
ЗАГРАНИЦА:
ПОЭМЫ:
Мóлодец (1922 г., издано в 1924 г. пражским «Пламенем»);
Поэма Горы. (1924 г., появляется ныне в № 1 парижского журнала «Версты»);
Поэма Конца (1924 г., напечатана в пражском альманахе «Ковчег»);
Тезей (1924 г., не напечатано);
Крысолов (1925 г., напечатано в «Воле России»);
Подруга семиструнная (стихи 1922 г. — по 1926 г., не изданы).
ПРОЗА:
Световой ливень (о Б. Пастернаке, 1922 г., «Эпопея»);
Кедр (о «Родине» Волконского, 1922 г., напечатан в пражском альманахе «Записки наблюдателя»).
Вольный проезд (1923 г., напечатан в «Современных Записках»).
Мои службы (1924 г., напечатаны в «Современных Записках»).
Поэт о критике (1926 г., напечатано в № 11 «Благонамеренного»). Проза поэта (мой ответ О. Мандельштаму, 1926 г., имеет появиться в «Современных Записках»).
_________
Любимые вещи в мире: музыка, природа, стихи, одиночество.
Полное равнодушие к общественности, театру, пластическим искусствам, зрительности. Чувство собственности ограничивается детьми и тетрадями.
Был бы щит, начертала бы: «Ne daigne» («Не снисхожу», франц.).
Жизнь — вокзал, скоро уеду, куда — не скажу.
http://lib.rus.ec/b/156927/read#r152
|
| |
| |
| Елена_Фёдорова | Дата: Среда, 10.10.2012, 16:43 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 5559
Статус: Offline
| Максимилиан Волошин
К Вам душа так радостно влекома!
О, какая веет благодать
От страниц «Вечернего альбома»!
(Почему «альбом», а не «тетрадь»?)
Почему скрывает чепчик черный
Чистый лоб, а на глазах очки?
Я заметил только взгляд покорный
И младенческий овал щеки,
Детский рот и простоту движений,
Связанность спокойно скромных поз…
В Вашей книге столько достижений…
Кто же Вы? Простите мой вопрос
Я лежу сегодня — невралгия,
Боль как тихая виолончель…
Ваших слов касания благие
И в стихах крылатый взмах качель
Убаюкивают боль… Скитальцы,
Мы живем для трепета тоски…
(Чьи прохладно ласковые пальцы
В темноте мне трогают виски?)
Ваша книга странно взволновала —
В ней сокрытое обнажено,
В ней страна, где всех путей начало,
Но куда возврата не дано.
Помню все: рассвет, сиявший строго,
Жажду сразу всех земных дорог,
Всех путей… И было все… так много!
Как давно я перешел порог!
Кто Вам дал такую ясность красок?
Кто Вам дал такую точность слов?
Смелость все сказать от детских ласок
До весенних новолунных снов?
Ваша книга — что весть «оттуда»,
Утренняя благостная весть
Я давно уж не приемлю чуда,
Но так сладко слышать «Чудо — есть»
9 декабря 1910
|
| |
| |
| Елена_Фёдорова | Дата: Среда, 10.10.2012, 16:45 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 5559
Статус: Offline
| Воспоминания о Марине Цветаевой
http://lib.rus.ec/b/156927/read#r152
Валерия Цветаева Из «ЗАПИСОК»
А. Жернакова-Николаева ЦВЕТАЕВСКИЙ ДОМ
Федор Степун ИЗ КНИГИ «БЫВШЕЕ И НЕСБЫВШЕЕСЯ»
Борис Зайцев ИЗ КНИГИ «ДАЛЕКОЕ»
Константин Бальмонт ГДЕ МОЙ ДОМ?
Сергей Волконский ПРЕДИСЛОВИЕ К КНИГЕ «БЫТ И БЫТИЕ»
Надежда Мандельштам СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ
Николай Еленев КЕМ БЫЛА МАРИНА ЦВЕТАЕВА?
Нина Берберова ИЗ КНИГИ «КУРСИВ МОЙ»
Ольга Колбасина-Чернова МАРИНА ЦВЕТАЕВА
Ариадна Чернова-Сосинская В ОДНОМ ДОМЕ «НА СМИХОВЕ»
Марк Слоним О МАРИНЕ ЦВЕТАЕВОЙ Из воспоминаний
Андрей Седых ИЗ КНИГИ «ДАЛЕКИЕ БЛИЗКИЕ»
Елена Извольская ТЕНЬ НА СТЕНАХ
Надежда Городецкая В ГОСТЯХ У МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ
Владимир Вейдле ИЗ КНИГИ «О ПОЭТАХ И ПОЭЗИИ»
Юрий Иваск ПО МАТЕРИАЛАМ ПАРИЖСКОГО ДНЕВНИКА 1938 ГОДА
Сергей Эфрон ВОЛШЕБНИЦА
Надежда Мандельштам О М.И.ЦВЕТАЕВОЙ
Вторая книга
Валентина Перегудова МОЕ ЗНАКОМСТВО С НЕЙ НАЧАЛОСЬ В ГИМНАЗИИ…
Софья Липеровская ЮНЫЕ ГОДЫ
Татьяна Астапова В НАШЕМ КЛАССЕ…
Елизавета Тараховская ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА С М. ЦВЕТАЕВОЙ
Р.М.Хин-Гольдовская ИЗ ДНЕВНИКОВ
Мария Кузнецова (Гринева) ВОСПОМИНАНИЯ
Елизавета Кривошапкина В ФЕОДОСИИ
Павел Антокольский ИЗ ЦИКЛА ОЧЕРКОВ «СОВРЕМЕННИКИ»
Илья Эренбург ИЗ КНИГИ «ЛЮДИ, ГОДЫ, ЖИЗНЬ»
Эм.Миндлин ИЗ КНИГИ «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ СОБЕСЕДНИКИ»
Петр Зайцев …У НАС В ГИЗЕ
А.Эфрон ОДИНОЧЕСТВО МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ
(Неопубликованный отрывок из рукописи «Страниц былого»)
Роман Гуль ИЗ КНИГИ «Я УНЕС РОССИЮ»
Евгения Каннак ВОСПОМИНАНИЯ О «ГЕЛИКОНЕ» Отрывок
Валентина Чирикова КОСТЕР МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ
Дмитрий Мейснер ИЗ ЗАПИСОК ЭМИГРАНТА
Г.И.Альтшуллер МАРИНА ЦВЕТАЕВА: ВОСПОМИНАНИЯ ВРАЧА
Екатерина Рейтлингер-Кист В ЧЕХИИ
Борис Лосский ЧТО МНЕ ВСПОМИНАЕТСЯ
Валентин Булгаков МАРИНА ИВАНОВНА ЦВЕТАЕВА (Из неопубликованных записок «Как прожита жизнь»)
Ариадна Тыркова-Вильямс Я РАДОСТНО СЛУШАЛА РУССКУЮ РЕЧЬ
Вера Андреева ИЗ КНИГИ «ЭХО ПРОШЕДШЕГО»
Вадим Андреев ВОСПОМИНАНИЯ-ЛЕКЦИЯ О МАРИНЕ ЦВЕТАЕВОЙ
Наталья Резникова ВСЕ В НЕЙ БЫЛО НЕПОМЕРНО, КАК ЕЕ ТАЛАНТ
Александр Бахрах ИЗ КНИГИ «ПО ПАМЯТИ, ПО ЗАПИСЯМ»
Алексей Эйснер ОНА МНОГОЕ ПОНИМАЛА ЛУЧШЕ НАС…
Х.П.Кроткова ИЗ ДНЕВНИКОВ
Елена Извольская ПОЭТ ОБРЕЧЕННОСТИ (Из воспоминаний о Марине Цветаевой)
Лидия Эпштейн-Дикая ВСТРЕЧА В БЕЛЬГИИ
Галина Родионова В ПРОВАНСЕ В ПРЕДВОЕННЫЕ ГОДЫ…
Зинаида Шаховская ИЗ КНИГИ «ОТРАЖЕНИЯ»
Ирина Одоевцева НЕСОСТОЯВШАЯСЯ ВСТРЕЧА
Е.Н.Федотова О ЦВЕТАЕВОЙ
Нина Гордон МЕНЯ ОНА ПОКОРИЛА СРАЗУ ПРОСТОТОЙ ОБРАЩЕНИЯ
Дмитрий Сеземан ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ
Ноях Лурье ЗИМОЙ В ГОЛИЦЫНЕ
Людмила Веприцкая ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ
Елизавета Тараховская ВТОРАЯ ВСТРЕЧА С М. ЦВЕТАЕВОЙ
Арсений Тарковский ПУНКТИР
Арсений Тарковский СТИРКА БЕЛЬЯ
Андрей Кленов МИМОЛЕТНОЕ ЗНАКОМСТВО
Надежда Павлович СТРАНИЦА ПАМЯТИ
Ольга Мочалова ЗАПИСКИ
ЗАПАДНЯ КРЫСОЛОВА
Владимир Сосинский
Зинаида Кульманова ЧТО Я ПОМНЮ
Лидия Чуковская ПРЕДСМЕРТИЕ
Г.Адамович У НЕЕ БЫЛ СВОЙ ГОЛОС…
Л.Зуров ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА
П.Сувчинский В МЕДОНЕ
о. Александр Туринцев ДАР ПОЭТА
Мария Юдина НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ВЕЛИКОМ ПОЭТЕ
http://lib.rus.ec/b/156927/read#r152
|
| |
| |
| Агния | Дата: Среда, 10.10.2012, 16:56 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 67
Статус: Offline
| Откуда такая нежность?
Не первые — эти кудри
Разглаживаю, и губы
Знавала темней твоих.
Всходили и гасли звезды,
Откуда такая нежность?—
Всходили и гасли очи
У самых моих очей.
Еще не такие гимны
Я слушала ночью темной,
Венчаемая — о нежность!—
На самой груди певца.
Откуда такая нежность,
И что с нею делать, отрок
Лукавый, певец захожий,
С ресницами — нет длинней?
Я_скажу_тебе_с_последней_прямотой:
Всё_лишь_бредни,шерри_бренди,ангел_мой(Осип_Мандельштам)
|
| |
| |
| Юлия_Михайловна | Дата: Среда, 10.10.2012, 18:03 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 78
Статус: Offline
| Дневники сына Цветаевой Георгия Эфрона:
http://1001.ru/books/efron/
http://www.modernlib.ru/books/efron_georgiy/dnevniki/read_1/
|
| |
| |
| Вера_Власова | Дата: Среда, 10.10.2012, 19:36 | Сообщение # 8 |
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 71
Статус: Offline
| СПАСИБО, Юлия Михайловна, за ссылки - ЭТО надо читать!!!
Все еще будет!
|
| |
| |
| Ирина_ | Дата: Среда, 10.10.2012, 19:47 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 29
Статус: Offline
| ***
...Подобно земнородной деве,
Не скрестит две руки крестом
Дщерь, выношенная во чреве
Не материнском, а морском!
Нет, наши девушки не плачут,
Не пишут и не ждут вестей!
Нет, снова я пущусь рыбачить
Без невода и без снастей!
Какая власть в моём напеве, -
Одна не ведаю о том,
Я, выношенная во чреве,
Не материнском, а морском.
Когда-нибудь, морские струи
Выглядывая с корабля,
Ты скажешь: "Я любил - морскую!
Морская канула - в моря!"
В коралловом подводном древе
Не ты ль - серебряным хвостом,
Дщерь, выношенная во чреве
Не материнском, а морском!
13 июня 1920
***
Вчера еще в глаза глядел,
А нынче - всё косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел,-
Всё жаворонки нынче - вороны!
Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О, вопль женщин всех времен:
"Мой милый, что тебе я сделала?!"
И слезы ей - вода, и кровь -
Вода,- в крови, в слезах умылася!
Не мать, а мачеха - Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.
Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая...
И стон стоит вдоль всей земли:
"Мой милый, что тебе я сделала?"
Вчера еще - в ногах лежал!
Равнял с Китайскою державою!
Враз обе рученьки разжал,-
Жизнь выпала - копейкой ржавою!
Детоубийцей на суду
Стою - немилая, несмелая.
Я и в аду тебе скажу:
"Мой милый, что тебе я сделала?"
Спрошу я стул, спрошу кровать:
"За что, за что терплю и бедствую?"
"Отцеловал - колесовать:
Другую целовать",- ответствуют.
Жить приучил в самом огне,
Сам бросил - в степь заледенелую!
Вот что ты, милый, сделал мне!
Мой милый, что тебе - я сделала?
Всё ведаю - не прекословь!
Вновь зрячая - уж не любовница!
Где отступается Любовь,
Там подступает Смерть-садовница.
Самo - что дерево трясти! -
В срок яблоко спадает спелое...
- За всё, за всё меня прости,
Мой милый,- что тебе я сделала!
14 июня 1920
http://www.stihi-rus.ru/1/Cvetaeva/25.htm
|
| |
| |
|
