|
flower and plant * Цветы и растения
| |
| marianne | Дата: Вторник, 24.03.2015, 19:35 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 654
Статус: Offline
| Is this kind of topic proper to put here? if not, delete it, please.
Today, a TV program about health mentioned some plants and some flowers which can be harmful to health and even very serious (poisonous to such as breath, asthma).
Therefore, think of Oleg...
When choosing flowers to repare for presenting to Oleg in his concerts, do pay attention to these sort of flowers and plants:
Iris L.(once painted in picture by Vincent Willem van Gogh)
Tulipa gesneriana
Chimonanthus praecox
Graciosum
ImpatiensholstiiEngleretWarb, and so on.
Perhaps, there are other harmful flowers or plants not in the above list; perhaps, the above are doubtful. In a word, be careful.
some pictures of the above plants and flowers:
 --Iris L
 --Tulipa gesneriana
 --Graciosum
 --ImpatiensholstiiEngleretWarb
Правильно ли разместить здесь сообщение на эту тему? Если нет, исключите его пожалуйста.
Сегодня в телевизионной программе, посвященной здоровью, упоминались некоторые растения и цветы, которые могут вредить здоровью, и даже очень (вредные для дыхательных процессов, астмы).
Поэтому подумаем об Олеге...
Выбирая цветы для подарка Олегу на концертах, обращайте внимание на эти виды цветов и растений:
ирисы L. (когда-то изображенные на картине Ван Гога);
тюльпаны gesneriana;
кротон (кодеум) Chimonanthus praecox/Graciosum
бальзамин Impatiensholstii Engleret Warb
и др.
Возможно, есть и другие вредные цветы и растения, не включенные в данный список, возможно, то, что включено, сомнительно. Одним словом, будьте внимательны.
Вот некоторые упомянутые виды растений:
(сообщение Марианны перевела Стелла)
Сообщение отредактировал marianne - Вторник, 24.03.2015, 19:55 |
| |
| |
| Мария_Мутлова | Дата: Вторник, 24.03.2015, 19:54 | Сообщение # 2 |
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 658
Статус: Offline
| это удивительно! Я никогда не думала, что цветы могут быть опасны! Теперь я знаю, что мы должны быть осторожны!  
it's amazing! I never thought that the flowers can be dangerous! Now I know that we have to be careful!
с уважением ММ
Сообщение отредактировал Мария_Мутлова - Вторник, 24.03.2015, 20:11 |
| |
| |
| АннаС | Дата: Вторник, 24.03.2015, 20:42 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Удаленные
| Ядовит только Tulipa gesneriana ( Тюльпан Геснера или по-другому тюльпан Шренка). Это - дикорастущий цветок - вероятность его подарить очень мала  https://ru.wikipedia.org/wiki....0%D0%B0
А наши подмосковные или голландские тюльпаны абсолютно безопасны.
|
| |
| |
| Мария_Мутлова | Дата: Вторник, 24.03.2015, 20:52 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 658
Статус: Offline
| АннаС, как хорошо!!! 
с уважением ММ
|
| |
| |
| Наталья_К | Дата: Вторник, 24.03.2015, 21:50 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2256
Статус: Offline
| Единственное, способное навредить, из перечисленных растений - это кротон, его млечный сок (от сломанного листа, например) может быть опасен для кожи, но я ни разу не видела его в букетах, продающихся в цветочных магазинах. Если у кого-то есть дома как декоративно-лиственное комнатное растение, то не добавляйте в букет красивый лист. Остальные растения из перечисленных - тюльпаны, ирисы и бальзамины - могут навредить при употреблении внутрь (луковицы тюльпанов могут вызвать ожог ротовой полости и глотки, корневища ирисов вызывают кишечные расстройства, с отварами бальзаминов следует быть осторожными, не превышать дозировку).
Будьте спокойны за эти цветы в букетах.
Не следует дарить только сильно пахнущие цветы - лилии (если не пахучие, то можно), ландыши, очень ароматные розы, гиацинты, пионы, левкои и т.п. Тюльпанов с сильным запахом мне не попадалось, но если такие есть, конечно, лучше не покупать.
"каждый выбирает для себя тот голос, который скажет вдруг «ему, и никому другому» что-то неотвратимо важное для его личного бытия". (Ким Смирнов)
|
| |
| |
| marianne | Дата: Среда, 25.03.2015, 07:30 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 654
Статус: Offline
| The keypoints emphasized are "indoor" and "near to Oleg".
Some plants and flowers may be harmless in the outdoor by open air and wide space, but, if placed in the indoor, they are harmful and even dangerous because of thickness and close atmosphere not to disperse fast so as to harm breath, brain and lungs, if given to Oleg, he will directly touch and smell much and long time together during the whole concert.
For Oleg, so be careful particulaly.
Pay attention to these again:
Hyacinthus orientalis L. Sp. Pl./Lilium brownii var. viridulum Baker/Rosa chinensis Jacq.
Here another picture:
 (Hyacinthus orientalis L. Sp. Pl)
 (Lilium brownii var. viridulum Baker)
(Thanks to Стелла!)
Сообщение отредактировал marianne - Пятница, 27.03.2015, 06:21 |
| |
| |
| Валерия | Дата: Среда, 25.03.2015, 07:39 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 612
Статус: Offline
| Let me thank you, dear marianne, for your care and concerns about health and well-being of our great singer Oleg Pogudin.
That was very kind and thoughtful of you!
Я позволила себе выразить marianne благодарность за ее заботу о здоровье и благополучии Олега Евгеньевича.
Не много ль я хочу, всему давая цену, ...
|
| |
| |
| Стелла | Дата: Среда, 25.03.2015, 14:34 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 94
Статус: Offline
| Перевод сообщения Марианны
Ключевые слова: "в помещении" и "рядом с Олегом".
Некоторые цветы могут быть безопасными на открытом воздухе, но в помещении они могут быть вредными и даже опасными, т.к. воздух в помещении плохо циркулирует и запахи могут воздействовать на дыхание, мозг и лёгкие.
Применительно к Олегу - он дотрагивается до цветов и вдыхает их запах в течение всего концерта. Поэтому будьте особенно внимательны. Обращайте внимание на следующие цветы: гиацинт восточный, Sp.Pl./лилию browni var/ viridulum Baker/розу китайскую Jerg.
Вот ещё картинка:
|
| |
| |
| marianne | Дата: Четверг, 26.03.2015, 13:22 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 654
Статус: Offline
| Also, have to say some again.
Do pay attention to these plants and flowers again:
Mimosa pudica Linn
Rohdea japonica
Cyclamen persicum Mill.
Alocasia macrorrhiza
Euphorbia pulcherrima Willd. et Kl.
Nerium indicum Mill.
Rosa chinensis Jacq.(look like rose but not!!!)
Of cours, science is human's knowledge. As cognition go on or humanbeing's body changes, some "sciences" may be not right. But, at the present, be careful.
However, which plants and flowers for Oleg? Do depend on experiences and caution.
here are some pictures:
 (Mimosa pudica Linn)
 (Rohdea japonica)
 (Cyclamen persicum Mill.)
 (Alocasia macrorrhiza)
 (Euphorbia pulcherrima Willd. et Kl.)
 (Nerium indicum Mill.)
 (Rosa chinensis Jacq.),not rose
Сообщение отредактировал marianne - Пятница, 27.03.2015, 06:16 |
| |
| |
| Стелла | Дата: Четверг, 26.03.2015, 16:03 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 94
Статус: Offline
| Перевод сообщения Марианны
Должна ещё добавить к сказанному.
Обращайте внимание на следующие растения и цветы:
мимоза стыдливая, родея японская (семейство лилейных), цикламен персидкий, молочай красивейший (эуфорбия), олеандр индийский, роза китайская (шиповник китайский).
Конечно, наука отражает человеческое знание и по мере развития знаний или изменения тела человека некоторые "науки" устаревают, но пока, в данное время, проявляйте бдительность.
Итак, какие цветы и растения выбирать для Олега? Полагайтесь на опыт и будьте осторожны.
Далее следуют некоторые картинки.
|
| |
| |
| Наталья_К | Дата: Пятница, 27.03.2015, 03:13 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2256
Статус: Offline
| Забыла еще про хризантемы, которые могут пахнуть очень сильно, и свежую гипсофилу, которую добавляют в букеты. Сухая она не пахнет, но и не так красива, а в самом цвету и пышности пахнет так, что даже сидеть рядом бывает трудно.
Бывает, что магазинные цветы обрабатывают какой-то химией для сохранности. Принюхивайтесь. :)))
Про розы ничего плохого не знаю, но опять же очень ароматные нежелательны, особенно снопами. А еще обращайте внимание на шипы, лучше их заранее обломать (можно и в магазине попросить), особенно это важно для музыкантов.
Спасибо Марианне за такую интересную тему.
"каждый выбирает для себя тот голос, который скажет вдруг «ему, и никому другому» что-то неотвратимо важное для его личного бытия". (Ким Смирнов)
|
| |
| |
| marianne | Дата: Пятница, 27.03.2015, 17:31 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 654
Статус: Offline
| Because of expressing of language, again have to say a little:))).
The Rosa chinensis Jacq. looks like the Rose but not at all. The Rose is good for health:))).
Do differentiate one(Rose) from the other(Rosa chinensis Jacq.)!!!
For example:
1.thorn on stem
Here,Thanks to the thorns of the Rose!!! That is very important point different from the Rosa chinensis Jacq.
The rose's thorns are many,closely and thickly!!!
But the thorns of the Rosa chinensis Jacq. are few (3-4/joint) and sparse, and bigger than Rose's.
2.leaf
The Rose's leaf does not light. But the Rosa chinensis Jacq. lights.
Rose's leaf is with thorns ,too. But no thorns is on the leaf of the Rosa chinensis Jacq.
3.fruit
The Rose's fruit is oblate. But the Rosa chinensis Jacq.'s is spherical.
4.taste
The Rose is very very strong, much more than the Rosa chinensis Jacq.
Perhaps,there are also other between the both.
Here are the both pictures:
Rose,(Rose is good for health:))).
 ([b]Rose)
Rosa chinensis Jacq.)
 (Rosa chinensis Jacq.)
Сообщение отредактировал marianne - Суббота, 28.03.2015, 05:06 |
| |
| |
| Наталья_К | Дата: Вторник, 21.04.2015, 14:16 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2256
Статус: Offline
| Не уверена, что фото наверху относится к обычной розе, опушенных стеблей я у продаваемых у нас роз практически не видела, они гладкие, а вот как раз китайские розы имеют опушенный стебель и прилистники, чем и неприятны - это опушение т.наз железистое, т. е. выделяет некие вещества, которые могут иметь воздействие.
См. описание в Википедии, например: https://ru.wikipedia.org/wiki....0%D1%8F
В последние годы в продаже появились красивые ветки кустовых роз с крупными цветами, похожие на описание розы китайской, но я их внимательно не разглядывала, надо будет посмотреть на предмет шипов, листьев и опушения стеблей.
"каждый выбирает для себя тот голос, который скажет вдруг «ему, и никому другому» что-то неотвратимо важное для его личного бытия". (Ким Смирнов)
|
| |
| |
| marianne | Дата: Среда, 22.04.2015, 11:29 | Сообщение # 14 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 654
Статус: Offline
| By reason of the language translation,the consistency and definite of the name is necessary.
The above-mentioned "Rose" is called "玫瑰"(the Chinese character,pronouncs MeiGui).
"Rosa chinensis Jacq."is called "月季"(the Chinese character,pronouncs YueJi).
But actually,the word "Rose" is already the common name.
玫瑰（the above-mentioned "Rose" ）is good for Oleg!
the following are 玫瑰(MeiGui,the above-mentioned "Rose") characteristics:
1.thorn and prickle:
"玫瑰" has many thick and close thorns and prickles which are rooted from stems.
2.leaf
玫瑰's leaf is full of wrinkles and not light.
3.fruit:
玫瑰's fruit is elliptic or flat spherical.
4.sweet smell:
"玫瑰" smells very strong.
玫瑰（the above-mentioned "Rose" ）is good for Oleg!
the following are 玫瑰(MeiGui,the above-mentioned "Rose") characteristics:
1.thorn and prickle
玫瑰 has many thick and close thorns and prickles which are rooted from stems.
2.leaf
玫瑰's leaf is full of wrinkles and not light.
3.fruit
玫瑰's fruit is elliptic or flat spherical.
4.sweet smell
"玫瑰" smells very strong fragrance. "赠人玫瑰，手留余香."(meaning :Send person rose and hand leaves lingering fragrance.)
Сообщение отредактировал marianne - Четверг, 23.04.2015, 12:25 |
| |
| |
|
