next part: Oleg Pogudin
friends,wait please...

Я вернулась.

Дорогие русские друзья, я только вчера вернулась домой из поездки во Владивосток на концерт Олега! Это один из самых незабываемых моментов моей жизни!

Часть первая: Феско Холл

Чтобы попасть на концерт Олега во Владивостоке из моего города, я должна была присоединиться к туристской группе. Все путешествие занимает 8 дней (4 дня туда и 4 дня обратно), 6 из них уходит на дорогу и только два дня остается на Владивосток. Группы выезжают из ближайшего к России города только в среду или субботу. Автобус отправляется в 9.45, это значит, что я могу опоздать на концерт Олега! Я даже могла предположить наихудшее, что приеду к тому времени, когда концерт закончится. Если так, то что мне делать с выкупом билета, заказано хорошее место, и если я его не выкуплю, то нанесу ущерб Олегу и подведу концертное агентство «Владивосток»…

Но я верила, что мой Бог, мой защитник, поможет мне достигнуть цели!!! По дороге во Владивосток случались разные ситуации – на таможне у меня конфисковали укрытую корзину с цветами, служитель сделал мне предупреждение, но другой ободрил меня. Жаль, но во Владивостоке у меня не будет свободного времени, чтобы купить цветы.
К счастью, все препятствия не помешали мне двигаться к моей цели! По пути я напевала про себя мелодию песни, которую исполняет Олег: «Иерусалим, Иерусалим, светлая моя мечта!», переделав слова «Иерусалим» на «Феско Холл».

Пересев с одного туристского автобуса (китайского) на другой (русский), я проехала Гродеково (есть такой? – Стелла), Уссурийск (я летела бы, чтобы успеть к началу концерта, но автобус тащился еле-еле!!!) В 18.45 въехали во Владивосток. За окном я увидела бесконечную пробку!!! Мысленно я произносила слова из «Ричарда III»: «Коня мне, коня, полцарства за коня!»

Попросила гида помочь мне поймать такси, чтобы доехать до Феско Холла. Ни гид, ни водитель не знали, как туда добраться!!! После некоторых блужданий подъехали к зданию по нужному адресу. Там было все тихо. Вышла из машины, с сомнением оглядываясь вокруг… Произнеся что-то по-русски, водитель убыстрил шаг, я почти побежала. Вдруг в окне увидела большую афишу!!! Знакомое лицо! Теплая улыбка! Какой красивый! Здесь он, Олег Погудин!!!! Феско Холл, светлая моя мечта! (Благодарю моего Бога!!!) Я показала на афишу и прокричала имя. Водитель тоже обрадовался. Повторила несколько раз «Касса», водитель понял и кивнул головой…

Я выкупила ждавший меня билет (спасибо концертному агентству «Владивосток») и побежала в зал, волоча с собой все, что я должна была отдать Олегу.

Сидевшая рядом женщина была очень любезна и все время помогала мне (спасибо ей за это!!!)
Дорогая Елена, я всегда буду помнить Ваши участливые вопросы и замечания, которые позволили мне чувствовать себя свободнее. Теперь меня занимал вопрос: когда мне отдать все это Олегу? Подойти одной или вместе с другими? Что сказать ему?
Добрая дама, сидевшая справа, дала мне напечатанную листовку, с которой я ознакомилась.
Дорогая Елена, благодарю Вас также за фотографии Олега, на которых он смог оставить свой автограф. Жаль, что я не была готова к встрече, состоявшейся после концерта, потому что была занята тем, как купить СD и DVD с записями Олега (другая моя цель).
Еще одна русская подруга (Ксения) помогла мне добраться до гостиницы после концерта, за что ей большое спасибо!!!
Мне также помогали другие русские друзья, выражаю всем им свою искреннюю благодарность!!!
Хочу сказать, что все русские люди имеют счастливую возможность жить на одной земле с таким замечательным человеком, как Олег Погудин! (13 восклицательных знаков)

Следующая часть: Олег Погудин
Друзья, подождите, пожалуйста…

(фото прислала Елена. Марианна - справа, у стенки)

In my mind, Oleg Pogudin,since first hearing his voice (Хризантемы,Пара гнедых ,Жигули"Jiguli" in Album 1996) (then having no knowledge of his name), was a firm picture which assembled all my knowledge and imagination of the concepts of classical,aristocrat and noble,was a mixed picture of D'Artagnan,Cardinal-Duc de Richelieu,Mozart,Andrei Bolkonsky,Konstantin Dmitrievich Levin,Darcy and Sherlock Holmes.
Pure ,clear ,exquisite,broad ,beautiful...,all steadily,such a voice...unique! completely no comtemporary tastes at all! completely different from the characteristics of the present era. At first I think that the master of the great voice is a man in classical or old eras till inspired by soul to search for his name in Internet.

After reading about his brilliant experiences of exploring and undertaking great cause, and also numerous reportings and interviews ,downloading all his Albums and videos in concerts,in my mind ,Oleg Pogudin,such a erudite and thoughtful or deeply thinking man with huge appeal, he is exactly right that firm and mixed picture (of course ) with features of Oleg. No matter how the stages he performs...,no matter what happened..., in a word,the memory do returns to the picture ,deeply rooted in mind and heart,forever,unchangeable.

Oleg Pogudin,his voice is so all-round and comprehensive ,in my opinion,completely representing the concept and definition "Sing".In my student ages, I once love hearing music, not only music itself but also its relative background,including many singers such as Caruso,Tebaldi,Gigli,Domingo,Pavarotti, ,Iglesias,Nana Mouskouri,Kanawa and the Chinese singers such as zheng-yong,etc. On first hearing Oleg voice,I immediately completely forgot those "standards" of judgment formed by those superiorities or authorities because they can be completely found out in Oleg's varied sings ,and the perfect !!! Meanwhile,varied styles of songs are also found out in his multi-culture voice. No matter which range of voice ,Oleg Pogudin sings easily,steadily,beautiful and profound ,as if endlessly,and the most important is that he right exactly controls and expresses the story of song as well as all characters or souls through song,how vividly,even (I think) he also creates them.

I am really lucky to visit the concerts of Oleg twice (Vladivostok's is the second).
Both the concerts were all extremely wonderful. Strong, emotional ,beautiful and philosophical voice ,vivid and artistical performing! Also I really saw: How deeply the audience loved him and his creativity! The atmosphere was right "Не уходи, побудь со мною". Precious memories !From both of the concerts, I collect the precious and special memories, also formed another picture of Oleg ,together with the former, are collected in my most precious memories ,forever!

Here,I wish to take this opportunity to talk some practices in our there.
As for the idol figure,we have some common essential rules.
1.He is human-being ,and so we should buy his products(such as CDs and DVDs) as many as possible and if to buy his products,any products should and must be what can increase his income or benifit him,or not to buy any substitutes.
2.Don't disturb or upset him.
and so on.
After downloading his works, so great number of audios and videos of Oleg which are created by his throwing all his energy of body and mind, so I love buying CD and DVD products (with his copyright and benefit) for precious collection and should do so as one of his listeners or audience. After comparing the ways of buying and also according to the experience of the first visiting the concert of Oleg, I think that it is the best way to buy his CDs and DVDs in his own concerts and I also tell others to do so if having opportunities to Russia. But,this time failed completely in Vladivostok . Now I don't know what is the best way to buy.
Besides, especially after reading carefully the above,I am very afraid whether I have done some disturbance to concert...

About the mask of figure,dear friends,that is the most famous figure of myth in China,also the best,the most wise and mighty with endless capacity in Chinese myth,whose name is Sun-wu-kong or the Handsome Monkey King (according to the Chinese folk custom,Oleg was right born in the lunar year of Monkey).

Oleg,thank you for your remarkable creativity ,your sincerity and dedication!
All best lucks to you!
Everything goes well!
Wish you in strong heath always!!!!

Дорогие русские друзья, большое спасибо вам всем за теплые и прекрасные слова!!!

Часть вторая: Владивосток. Олег Погудин.

Первый раз, когда я услышала Олега Погудина («Хризантемы», «Пара гнедых», Жигули» из Альбома 1996 г.) – я тогда еще не знала его имени, у меня в голове возникла картина, соединившая в себе все мои знания и представления о классическом, об аристократизме и благородстве, где смешались Д’Артаньян, кардинал Ришелье, Моцарт, Андрей Болконский, Константин Дмитриевич Левин, Дарси и Шерлок Холмс.

Чистый, ясный, изысканный, широкий, прекрасный ровный голос… – уникальный! Отсутствие всяческих современных вкусовых налетов! Совершенно не характерный для нашего времени. Сначала я подумала, что это человек из классического или прошлого времени, потом меня надоумило поискать его имя в Интернете.

После того, как я узнала о его блестящем опыте служения великому делу, прочитала многочисленные отзывы и интервью, переписала все его альбомы и видеозаписи концертов, у меня сложилось представление об Олеге Погудине, как об эрудированном, мыслящем человеке, обладающем большой привлекательностью. Это мнение в точности вписалось в ту составную картину, которая и обрела черты Олега. На каких бы сценах он ни выступал, какие бы события ни происходили, память всегда возвращается к этой неизменной, глубоко укоренившейся в сердце, в уме картине.

Олег Погудин и его многогранный и разносторонний голос полностью олицетворяют понятие «пение». В студенческие годы я любила слушать музыку, представляя себе «фон», на котором она возникла. Я слушала многих певцов, таких, как Карузо, Тебальди, Джильи, Доминго, Паваротти, Иглесиас, Нана Мускури, Канава, а также китайских певцов, например, zheng-yong и др. Услыхав Олега впервые, я тут же забыла обо всех «стандартах», сформированных этими выдающимися певцами, о суждениях этих авторитетов. Потому что их всех можно найти в разнообразных песнях, исполняемых Олегом, притом – в совершенстве!!! Его голосу, впитавшему множество исполнительских культур, подвластны песни разного стиля. Самое главное – он четко передает содержание песни, выражает характер или душу через песню, и так живо, что даже, я думаю, он их создает.

Мне посчастливилось побывать дважды на концертах Олега (второй раз во Владивостоке). Оба концерта были исключительными, замечательными. Сильный, эмоциональный, красивый, философски окрашенный голос, живое артистическое представление! Я увидела в действительности глубокую любовь аудитории к нему, к его творчеству! Атмосфера соответствовала словам песни «Не уходи, побудь со мной». Бесценные мгновения, оставшиеся в памяти! Эти два концерта позволили мне получить другое представление об Олеге, создали иную картину, которая, вместе с уже сложившейся ранее, будет самой драгоценной в моей памяти.

Такой замечательный человек должен быть вознаграждаем бесконечными дарами мира.

Здесь я хочу воспользоваться возможностью и кое-что рассказать о нашей практике поклонения кумирам. Есть несколько общих правил.
1. Кумир тоже человек, и мы должны покупать его «продукцию» (CD, DVD), чтобы увеличивать его доходы и чтобы это приносило ему пользу.
2. Не следует его беспокоить или огорчать.
И т.д.

Переписав все его работы, такое великое множество аудио- и видеозаписей – результат затраченной им энергии души и тела, я хочу покупать его продукцию со знаком копирайта, чтобы это приносило ему пользу, хочу собрать драгоценную коллекцию. Сравнивая все способы покупки, на основании моего первого посещения концерта Олега, я думаю, что лучше покупать его CD и DVD на его концертах, и об этом я хочу сказать другим, у кого будет возможность побывать в России. Но на этот раз во Владивостоке я не смогла ничего купить. Сейчас я не знаю, каким образом это лучше сделать.

Перечитав внимательно то, что я написала выше, я боюсь, не создала ли я некоторые помехи для концерта…
Несколько слов о фигурке в маске. Дорогие друзья, это самая известная по китайским мифам фигурка – самая лучшая, самая мудрая и могущественная, обладающая бесконечными способностями, называется она Сун-Ву-Конг, или Прекрасный царь обезьян (по китайской народной традиции, Олег родился в лунный год Обезьяны).

Олег, благодарю Вас за Ваше замечательное творчество, за Вашу искренность и преданность Вашему делу!
Всех Вам удач!
Все прекрасно!
Желаю Вам всегда крепкого здоровья, это самое главное!!!!