|
31 декабря 2016 года, БКЗ "Октябрьский" (Санкт-Петербург)
| |
| Елена_Д | Дата: Суббота, 31.12.2016, 23:44 | Сообщение # 1 |
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 157
Статус: Offline
| Концерт был великолепным, тонким, праздничным... В последние минуты уходящего года хочу поделиться со всеми поздравлением Олега Евгеньевича с Новым годом:
С Новым 2017 годом!!!
https://youtu.be/DIYN_1XEFSQ
Дольниковы Елена и Светлана
Сообщение отредактировал Елена_Д - Суббота, 31.12.2016, 23:48 |
| |
| |
| Марина_Л | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 03:28 | Сообщение # 2 |
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 307
Статус: Offline
| Спасибо, Елена!
Тревожные звуки внезапной музыки давали чувство совести, они предлагали беречь время жизни, пройти даль надежды до конца и достигнуть ее, чтобы найти там источник этого волнующего пения и не заплакать перед смертью от тоски тщетности. (А.Платонов)
|
| |
| |
| marianne | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 03:32 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 654
Статус: Offline
| Many thanks to Елена_Д for the first light of morning!
Oleg, and friends here, С Новым 2017 годом!
|
| |
| |
| Ольга_Санкт_Петербург | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 03:50 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 99
Статус: Offline
| Спасибо за этот изумительный концерт Олегу Евгеньевичу и всему коллективу музыкантов. Всё было необыкновенно красиво оформлено, в программе появилось сразу несколько новых замечательных песен (или просто я их раньше не слышала в исполнении Олега Евгеньевича?). Голос звучал ещё прекраснее, чем обычно. А уж сам маэстро был так красив и элегантен, что глаз не отвести!
Спасибо за чудесный праздник!
И ещё раз с Новым Годом!
Ольга_Санкт_Петербург
Сообщение отредактировал Ольга_Санкт_Петербург - Воскресенье, 01.01.2017, 03:53 |
| |
| |
| marianne | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 08:00 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 654
Статус: Offline
| "что глаз не отвести" ,its meaning is "目不转睛" in the Chinese set phrase,isn't it? "目不转睛" is just for Oleg's. I am looking forward to this concert's photos!
Сообщение отредактировал marianne - Воскресенье, 01.01.2017, 08:05 |
| |
| |
| Елена_Д | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 10:59 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 157
Статус: Offline
| До чего же красивая новая песня на польском языке "Так зелены твои очи" прозвучала! А также "Романс" ор.5 Чайковского на бис! Какие разные и невыразимо прекрасные программы "Звезда любви". Новогодняя звезда сияла глубоким светом доброты и духовного откровения.
31 декабря 2016 г. Большой концертный зал "Октябрьский" (г. Санкт-Петербург).
Концерт Олега Погудина
"ЗВЕЗДА ЛЮБВИ".
- Михаил Радюкевич – гитара
- Роман Тентлер – контрабас
- Алексей Баев – скрипка
- Юрий Молотилов – баян
- Андрей Иванов – виолончель
- Елена Молотилова – малая домра, мандолина
- Ирина Козырева – альтовая домра, мандолина
1 отделение.
- инструментальная пьеса.
1. "Заздравный кубок" - сл. А. С. Пушкина.
2. "Удивительный вальс" - сл. и муз. Александра Дольскова.
3. "Романс Минского" - сл. Б. Окуджава, муз. И. Шварц.
4. "О бедном гусаре замолвите слово" - муз. Андрей Петров, сл. неизвестный автор.
5. "Кавалергарда век недолог" - сл. Б. Окуджава, муз. Исаак Шварц.
6. "Союз друзей" - сл. Б. Окуджава.
- инструментальная пьеса.
7. "Маленький принц" ("Кто тебя выдумал, звездная страна...") - сл. М. Таривердиев, муз. Н. Добронравов.
8. "Не спеши" - муз. А. Бабаджанян - сл. Е. Евтушенк
9. Камнем грусть висит на мне... Сл. и муз. Владимир Высоцкий.
Камнем грусть висит на мне, в омут меня тянет,-
Отчего любое слово больно нынче ранит?
Просто где-то рядом встали табором цыгане
И тревожат душу вечерами.
И, как струны, поют тополя.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля!
И звенит, как гитара, земля.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля!
Утоплю тоску в реке, украду хоть ночь я,-
Там в степи костры горят и пламя меня манит.
Душу и рубаху - эх! - растерзаю в клочья,-
Только пособите мне, цыгане!
Ты меня не дождешься, петля!
Ля-ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля!
Лейся, песня, как дождь на поля!
Ля-ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля!
Всё уснувшее во мне - струны вновь разбудят,
Всё поросшее быльем - да расцветет цветами!
Люди добрые простят, а злые - пусть осудят,-
Я, цыгане, жить останусь с вами!
Я сегодня пропьюсь до рубля!
Ля-ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля!
Лейся, песня, как дождь на поля,
Под цыганский напев «ля-ля-ля»!
2 отделение.
10. "Необыкновенные глаза" - сл. К. Сейтлиева, муз. А Бабаева.
11. "О, красивая, красивая" ( Ով` սիրուն, սիրուն) - старинная армянская песня.
12. "Ніч яка місячна" - украинская народная песня.
13. "Тбилисо" / Песня о Тбилиси / სიმღერა თბილისზე (груз) - сл. Петрэ Багратиони-Грузински.
- инструментальная пьеса.
14. "Говори мне о любви, Мария" / Parlami d'amore, Mariu (ит) - сл. Эннио Нери, муз. Чезаре Андреа Биксио. Стихи Эннио Нери.
15. "Табакерка" / Η ταμπακιέρα (греч) - сл.: Йоргос Яннакопулос, Мимис Трайфорос, муз. Иосиф Рициардис.
16. "Уже слишком поздно" / Ya es muy tarde (испанск) - муз. и сл. Хосе Луиса Родригеса.
17. "Вечная любовь" / Une Vie D’Amour (франц) - сл. Шарль Азнавур, муз. Жорж Гарваренц.
18. "Так зелены твои очи" (польский яз). Слова: Януш Радек.
Groszki i róże Lyrics
Masz takie oczy zielone
Zielone jak letni wiatr
Zaczarowanych lasów
I zaczarowanych malw
Dla ciebie mały ogrodnik
Zasadził groszków tysiąc
W kapocie stracha na wróble
Pragnął ci miłość przysiąc
Więc z koszem groszków mały strach
Pierwszy raz spojrzał ci w oczy
O tysiąc więcej znalazł barw
Niż wyśnił sobie w nocy
I odtąd pod oknem twoim
Zaczarowany kamienny
Z bukietem groszków stoi
Strach romantyczny wierny
Masz takie usta czerwone
Czerwone jak pożar zórz
Zaczarowanych ranków
I zaczarowanych róż
Dla ciebie mały ogrodnik
Posadził pnące róże
Że tobą był urzeczony
Pragnął cię nimi urzec
I z róż naręczem przyszedł raz
Prosić o jedno twe słowo
Oślepił go twych oczu blask
Milczałaś kolorowo
I odtąd pod oknem twoim
I groszki kwitną i róże
Na modłę wiotkich powoi
Pną się i pną po murze
Masz takie usta czerwone
Czerwone jak pożar zórz
Zaczarowanych ranków
I zaczarowanych róż
Masz takie oczy zielone
Zielone jak letni wiatr
Zaczarowanych lasów
I zaczarowanych malw.
- инструментальная пьеса.
19. "Не бродяги, не пропойцы" - сл. и муз. Б. Окуджава.
20. "На фоне Пушкина снимается семейство..." - сл. и муз. Б. Окуджава.
21. "Надежды маленький оркестрик" - сл. и муз. Б. Окуджава.
БИС
22. Романс, Соч.№5 / Romanze Op. 5 (Tchaikovsky) - (шведск. и нём.).
музыка: П.И. Чайковский ("Романс фа минор, соч.5", посвящение Дезире Арто)
слова (шведского текста):
Georg Hils
Romanze Op. 5.
När natten sluter jorden i sin famn
jag anförtror åt den ditt kära namn.
Den bär till mig som svar en melodi
som vi en gång i svunna dagar kallad vår.
Jag drömmer mig långt bortom detta nu - och du,
du är hos mig och aldrig mer igen du går.
Du stannar här och allt, som är av sorg förgår
men kärleken och sången den består.
Förbi är lyckan, drömmen blott finns kvar,
en smärtsam längtan till förgångna dar.
I våra hjärtan sjöng en jubelsång en gång
det blev så tyst den dag då den blev stum.
Jag väntar dig intill min livsminut går ut.
Jag vet att när jag lämnar detta jorderum,
då kommer du och allt, som nu är sorg förgår,
men kärleken och sången den består.
Романс, Соч.№5
Когда ночь заключает землю в свои объятия
Вверяю я ей твоё дорогое имя.
И она мне отвечает мелодией, которую мы когда-то,
в давно минувшие дни, называли нашей.
И с тех пор я лишь мечтаю о ней - и ты,
Ты рядом и никогда меня не покинешь.
Ты останешься здесь и все печали, и скорби уйдут,
Но любовь и песня останутся навсегда.
Умчалось счастье, но мечта осталась,
Нестерпимая тоска об ушедших днях.
Когда -то в наших сердцах звучала восторженная мелодия,
В тот день, когда она умолкла, всё стихло вокруг.
Я буду ждать тебя до последней минуты моей жизни.
Я знаю, что когда я покину эту землю,
Ты вернёшься ко мне и все печали, и скорби уйдут,
Но любовь и песня останутся навсегда
23. "Мелодия" - сл. А. Пахмутова, муз. Н. Добронравов.
- монолог
24. "Пожелание друзьям" - сл. и муз. Б. Окуджава.
Спасибо огромное, Олег Евгеньевич и музыканты!!!
Дольниковы Елена и Светлана
Сообщение отредактировал Елена_Д - Понедельник, 02.01.2017, 09:42 |
| |
| |
| Маргарита | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 12:02 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2023
Статус: Offline
| Елена!
Спасибо большое за программу!
Фантастически прекрасная программа!
Dum_spiro,_spero!_(лат.)
Пока_ дышу,_надеюсь!
|
| |
| |
| Наталья_К | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 12:48 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2256
Статус: Offline
| С Новым годом всех!
Прошу прощения у всех, кому не смогла ответить на поздравления почтой – барахлит комп, и редко удается поймать его недолгое рабочее состояние. Вчера ночью чуть не потеряла половину набранного «отчета», хорошо, что вовремя скопировала в текстовый документ. И вот только сейчас опять мой «злодей» врубился, тороплюсь выложить.
Ах, как жаль, что вас там не было!
Только и можно сказать, потому что, хотя каждый концерт по-своему прекрасен и неповторим, этот новогодний концерт показался мне несравненным по красоте - звучания Голоса, изумительно составленной программы с четырьмя (!!!) премьерами для Питера и не только, оформления, которое намного изящнее и гармоничнее кремлевского и оказалось временами кусочком зимы среди нынешнего осенне-весеннего питерского Нового года.
Может быть, для глубины и остроты восприятия даже полезна редкость концертов в Петербурге, счастье и восторг от присутствия при сотворении Чуда захватывают с первых звуков и все возрастают с каждой новой песней. Во втором отделении вдруг очень ярко высветились в душе знаменитые слова Валерия Гаврилина: "Слушал Олега и плакал - от счастья, что снова в России родился неповторимый талант". Чтобы он сказал сейчас! И мы плачем от почти непереносимого, через край счастья!
Кто-то сказал об Олеге - "трагический тенор эпохи". Нет, сегодня, если вспоминать Блока, то можно сказать об Олеге этого концерта - "он весь - дитя добра и света, он весь - свободы торжество!" Словно волшебной силой смягчились, омылись, не знаю, как сказать - переплавились горести и боли этого непростого, тревожного и трудного года, и последний его день просиял прекрасной звездой!
Программа:
Для вступления Пиццикато из «Раймонды».
1. Заздравный кубок, задавший как будто тон празднику.
2. Удивительный вальс прозвучал как-то особенно свежо после пушкинских строк.
А перекличкой с пушкинским застольем зазвучала гусарская тема:
3. Песенка Минского (Красотки томный взор)
И сюрприз!
4. О бедном гусаре замолвите слово – так трогательно и нежно, чудесно! Премьера!!!
5. Кавалергарды
Так и ожидалась Песня Никиты, сыгранная в Москве, но может быть, она пока только с оркестром.
Но почему-то логично встала в этот ряд и песня Окуджавы, может быть, как отражение гусарского мужества и братства.
6. Союз друзей
Инструментальную пьесу не опознала, она предваряла нежный блок из
7. Маленького принца и
8. Не спеши
А как неожиданно огненно-зажигательно (и по оформлению!) было завершение первого отделения!
9. Цыганская Владимира Высоцкого (Камнем грусть висит на мне). Еще премьера!!!
Зал был полон, неоднократные крики «Браво» раздавались повсюду в зале. Подруга, сидевшая на балконе, сказала, что по дороге на концерт ей показалось – публика в основном не молодая, и была приятно удивлена тем, что балкон оказался в большинстве заполнен молодежью, принимавшей Олега с восхищением и восторгом. Уже давно, лет восемь назад я слышала от организаторов концертов о том, что среди поющих с 90х годов Олег уникален тем, что его публика все расширяется и молодеет. На новогоднем было и много детей. Цветы уже еле умещались на двух столиках, а подарки Олег сразу уносил за кулисы, потому что иначе они заполнили бы сцену.
Второе отделение началось с Рио-Риты.
10. Необыкновенные глаза
11. О, красивая
12. Нiч яка мiсячна - ах, какой чудесный подарок! Как давно мы ее не слушали! Дивно, дивно! Вот тут я и вспомнила Гаврилина.
13. Песня о Тбилиси – наше вокальное трио уже звучит, как настоящие грузины!
Чаплинское попурри было, как всегда, великолепно. А Лешина скрипка сегодня была просто изумительна!
14. Говори мне о любви, Мари
15. Табакерка
16. Уже слишком поздно
17. Вечная любовь – вот тут просто ком в горле стоял!
18. Горошек и розы – на польском! Еще премьера!!!
Автор стихов Януш Радек, а композитора не нашла. Песня из репертуара Эвы Демарчик, кое-где она указывается автором, но это на тех сайтах, где информация не всегда корректна, так что не знаю. Хорошего перевода не нашла, подстрочники весьма корявы, а иногда и некорректны в смысле грамотности, поэтому приводить не буду. А польский текст, который пел Олег, такой:
Masz takie oczy zielone
Zielone jak letni wiatr
Zaczarowanych lasów
I zaczarowanych malw
Dla ciebie mały ogrodnik
Zasadził groszków tysiąc
W kapocie stracha na wróble
Pragnął ci miłość przysiąc
Więc z koszem groszków mały strach
Pierwszy raz spojrzał ci w oczy
O tysiąc więcej znalazł barw
Niż wyśnił sobie w nocy
I odtąd pod oknem twoim
Zaczarowany kamienny
Z bukietem groszków stoi
Strach romantyczny wierny
Masz takie usta czerwone
Czerwone jak pożar zórz
Zaczarowanych ranków
I zaczarowanych róż
Dla ciebie mały ogrodnik
Posadził pnące róże
Że tobą był urzeczony
Pragnął cię nimi urzec
I z róż naręczem przyszedł raz
Prosić o jedno twe słowo
Oślepił go twych oczu blask
Milczałaś kolorowo
I odtąd pod oknem twoim
I groszki kwitną i róże
Na modłę wiotkich powoi
Pną się i pną po murze
Masz takie usta czerwone
Czerwone jak pożar zórz
Zaczarowanych ranków
I zaczarowanych róż
Masz takie oczy zielone
Zielone jak letni wiatr
Zaczarowanych lasów
I zaczarowanych malw.
Я не помню, пела ли эту песню Анна Герман, но мысль о ней все время возникала от нежного очарования этой песни, с каким ее пел Олег.
19. На фоне Пушкина снимается семейство
20. Надежды маленький оркестрик
Как щедр сегодня Олег на премьеры! Какое богатство нам досталось! Уже долгожданный после Берлина Чайковский!
21. Романс - на шведском и немецком.
Какая пронзительная красота! Прослушав до этого несколько других исполнителей, я бы сказала, что Олег в этом романсе чувствует Чайковского как никто. Несмотря на то, что текст не русский, звучит РУССКИЙ романс. Может быть, сказывается погружение в Чайковского в летней программе.
22. Мелодия – продолжает восхищать. Но у меня самое сильное впечатление, потрясение было на премьере в марте – тогда было необычайно сильное исполнение!
После пронзительного монолога о прошедшем годе, о времени, о ценности каждого человека и, конечно, о любви - конечно
23. Пожелание друзьям!
Давайте жить, во всем друг другу потакая, тем более, что жизнь короткая такая!
С Новым годом! Пусть он будет добрее и светлее!
Спасибо драгоценному неповторимому таланту за щедрость сердца!
"каждый выбирает для себя тот голос, который скажет вдруг «ему, и никому другому» что-то неотвратимо важное для его личного бытия". (Ким Смирнов)
|
| |
| |
| Маргарита | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 14:09 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2023
Статус: Offline
| Наташенька дорогая!
Спасибо!
Спасибо!
Спасибо!
Теперь будем ждать роликов.
Послушала аудиозапись.
Концерт необыкновенный!
И снова кажется, что Олег Евгеньевич еще так не пел.
Сплошной восторг !!!
Dum_spiro,_spero!_(лат.)
Пока_ дышу,_надеюсь!
|
| |
| |
| Наденька | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 19:26 | Сообщение # 10 |
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 15
Статус: Offline
| Какая роскошная программа! Большой подарок своим слушателям сделал Олег Евгеньевич. Особенно радуют и волнуют песни на украинском и польском в наше очень непростое время. Будем же надеяться, что наступивший год принесёт ещё больше подарков в виде прекрасных песен и программ, пожелаем сил, здоровья, вдохновения Олегу Евгеньевичу!
Ut ameris amabilis esto. - Чтобы тебя любили, будь достоин этого. Овидий, "Искусство любви"
|
| |
| |
| Татьяна_М | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 23:36 | Сообщение # 11 |
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 323
Статус: Offline
| Ах, как замечательно, что для самого праздничного праздника О.Е. создал такое чудо Новогодья в родном городе!
Искренне радуюсь за петербуржцев.
Действительно, концерты в Питере стали нечастыми в богатой событиями жизни певца. Но тем большее восхищение мое вызывает его умение продемонстрировать своим преданным и терпеливым слушателям, месяцами ожидающим «домашних» концертов, как он дорожит возможностью быть с ними, как важно для него чувство родного города и дома.
Концерт, судя по программе и кусочкам, которые удалось «ухватить», удивительно яркий и в то же время такой теплый. Новогодний. Чудо!
Жалею лишь об одном - что опять не удалось побывать в этом зале на самом настоящем Празднике.
|
| |
| |
| Инна_И | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 23:54 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1125
Статус: Offline
| 
Новогодний концерт только что закончившегося года уже занял своё особенное место в уголке памяти.
Коротко его можно назвать романтичным и гармоничным. Торжественное начало быстро превращается в веселое продолжение (вспоминается известная строка «Друзья мои, прекрасен наш союз!») и романтика перемежается с цыганской плясовой.
Было очень приятно услышать давно не исполнявшуюся «Нiч яка мiсячна» и очень понравилась нежная серенада на польском языке (текст в общем понятен и без перевода, это типичная серенада)
Отдельно хочется похвались оформление задника сцены, это был не просто набор красивых картин, там все было продумано. Например, в песне «На фоне Пушкина снимается семейство» на изображении появлялся такой светлый луч как солнечный или засвет пленки. Пушкина правда не было , была скульптура Марии Фёдоровны в ротонде в Павловском парке. Иногда освещение становилось чуть темнее, как на старом фото. В других песнях небольшое движение на заднике – снегопад на дорожках парка, колышащийся степной ковыль, яркое пламя костра, проплывающие знаки зодиака , темные ветки дерева на фоне звездного неба - не отвлекали от главного действия, а дополняли его.
Как бы хотелось сохранить этот концерт не только в памяти и показать его всем кто не мог быть в зале! Но увы, мне удалось записать только два видео.
Сообщение отредактировал Инна_И - Понедельник, 02.01.2017, 00:03 |
| |
| |
| Инна_И | Дата: Понедельник, 02.01.2017, 00:10 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1125
Статус: Offline
| "Заздравный кубок"
https://www.youtube.com/watch?v=ulHPVX8ris8
«Нiч яка мiсячна»
https://www.youtube.com/watch?v=qUub_5Cf4Zk
|
| |
| | |
| Рита | Дата: Понедельник, 02.01.2017, 01:21 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 286
Статус: Offline
| 
ПЛЕЙЛИСТ- https://www.youtube.com/watch?v....qLyBZSy
|
| |
| |
|
