|
31.12.2008. БКЗ "Октябрьский" (СПб):
| |
| Меланья | Дата: Понедельник, 12.01.2009, 01:12 | Сообщение # 16 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 45
Статус: Offline
| Ольга Васильевна, Валентина, низкий поклон за ваши удивительные рассказы. Сколько душевного тепла и любви в них вложили. На время перенеслась в любимый мною БКЗ. Фотографии - просто чудо. Олег на них такой молодой, такой счастливый и, одновременно, немного грустный. Еще раз огромное спасибо. С наступившим Новым Годом! Пусть этот год принесет нам много новых радостных встреч с островком счастья по имени Олег Погудин.
|
| |
| |
| Валентина_Кочерова | Дата: Понедельник, 12.01.2009, 18:54 | Сообщение # 17 |
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 328
Статус: Offline
|
31 декабря 2008 г. БКЗ «Октябрьский»
«Звезда любви» Программа концерта Аккомпанемент: • Михаил Радюкевич – гитара
• Алексей Баев – скрипка
• Андрей Иванов – виолончель
• Роман Тентлер – контрабас
• Юрий Молотилов – баян
• Елена Молотилова – домра малая
• Ирина Козырева – домра альтовая I отделение:  1. «Среди миров» – муз. А.Вертинского, сл. И.Анненского
Инструментальная пьеса
2. «Утро туманное» – муз. В.Абазы, сл. И.Тургенева
3. «Я помню вальса звук прелестный» – сл. и муз. Н.Листова
4. «Только раз бывают в жизни встречи» – муз. Б.Фомина, сл. П.Германа
Фортепианная пьеса – (И.Урьяш)
5. «Дни бегут» – сл. и муз. А.Вертинского
6. «Прощальный ужин» – сл. и муз. А.Вертинского
7. «Белая акация» – муз. В.Баснера, сл. М.Матусовского
8. «Хризантемы» – муз. Н.Харито, сл. В.Шумского
Вариации на тему рус. нар. песни "Утушка луговая» - квартет «Русский лад»  9. «Отговорила роща золотая» – муз. Г. Пономаренко, сл. С.Есенина
Монолог Олега II отделение:  10. «Voce'e Notte» – муз. Э.Куртиса, сл. Э.Николарди – на ит. яз.
11. «Domino» – муз. Д.Феррари-Ж.Планта, сл. Зигеля – на нем.яз.
12. «En Aranjuez Com Mi Amor» – муз. Х. Родриго.
13. «Табакерка» – на греч.яз.
Инструментальная пьеса - «Чаплиниада»
15. «La Boheme» – муз. Ш.Азнавура, сл. Ж.Планта – на фр.яз.
16. «Padam, padam» – муз. Н.Гланзбера, сл. Э.Конте – на фр.яз.  17. «Ave Maria» - Ф.Шуберт
Фортепианная пьеса – (И.Урьяш)
18. «Удивительный вальс» – сл. и муз. А.Дольского
19. «Гори, гори, моя звезда» – муз. П.Булахова, сл. В.Чуевского
Монолог Олега На бис:  20. «Что будет, то и будет» - муз. Е.Крылатова, сл. Б.Ахмадулиной
21. Танго «Магнолия» - сл. и муз. А.Вертинского
22. «Я встретил Вас» - муз. неизв. автора, сл. Ф.Тютчева
Кочерова
|
| |
| |
| Елена | Дата: Вторник, 13.01.2009, 07:48 | Сообщение # 18 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 135
Статус: Offline
| Спасибо, Ольга Васильевна, Валентина, за пленительную атмосферу новогоднего концерта Олега! Спасибо за такие разные и чудесные фото!
Всех, всех с наступающим Старым Новым годом! 
|
| |
| |
| Елена_Фёдорова | Дата: Вторник, 13.01.2009, 10:07 | Сообщение # 19 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 5720
Статус: Offline
| Спасибо, Елена, за поздравление! Присоединяюсь - желаю всем-всем здоровья, счастья, радости!  Лена, ну для поздравлений же есть отдельный подфорум... Зачем же, как в старой Гостевой, все в одну кучу? (Ю.Е.)
|
| |
| |
| Ксения | Дата: Вторник, 13.01.2009, 16:38 | Сообщение # 20 |
|
Группа: Заблокированные
Сообщений: 115
Статус: Offline
| Невозможно за такое не поблагодарить! Валентина и те, кто неутомимо пишут об этих концертах, они просто спасение для тех, кто не может поехать за певцом в тот город, где проходит концерт. И я сердечно благодарю их за их Любовь к Олегу Погудину и за их неутомимый труд.
|
| |
| |
| Маргарита | Дата: Среда, 14.01.2009, 20:11 | Сообщение # 21 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2023
Статус: Offline
| Валентина! Не перестаю восхищаться Вашими фотографиями.
Они рождают живой и зримый образ Артиста, покорившего душу.
Dum_spiro,_spero!_(лат.)
Пока_ дышу,_надеюсь!
|
| |
| |
| Валентина_Кочерова | Дата: Четверг, 15.01.2009, 00:04 | Сообщение # 22 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 328
Статус: Offline
| Спасибо всем за такие хорошие слова в мой адрес - поверьте, мне это очень приятно... Наконец-то я подружилась со своим фотоаппаратом и у меня что-то начало получаться. Мы с ним постараемся и в дальнейшем вас не разочаровать.
Кочерова
Сообщение отредактировал Валентина_Кочерова - Четверг, 15.01.2009, 00:05 |
| |
| |
| Татьяна_Соловьёва | Дата: Пятница, 16.01.2009, 00:03 | Сообщение # 23 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 966
Статус: Offline
|  рассказчицам за подаренные впечатления 
|
| |
| |
| Наталья_К | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 16:50 | Сообщение # 24 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2256
Статус: Offline
| Спасибо всем за рассказы и "показы"! Как будто снова побывала в зале. Одна поправка к программе: 2е отделение Олег начал с песни "Голос в ночи" (или "Ночной голос"), сл. F. Russo, муз. E. De Curtis. Это точно, у меня есть текст этой песни.
"каждый выбирает для себя тот голос, который скажет вдруг «ему, и никому другому» что-то неотвратимо важное для его личного бытия". (Ким Смирнов)
Сообщение отредактировал Наталья_К - Понедельник, 19.10.2009, 16:52 |
| |
| |
| Елена_Фёдорова | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 17:11 | Сообщение # 25 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 5720
Статус: Offline
| Наташа, Вы уточняете автора слов этой песни?
|
| |
| |
| Диана | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 20:14 | Сообщение # 26 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 325
Статус: Offline
| Имя Ferdinando Russo в качестве одного из авторов, вместе с Ernesto de Curtis, "Voce'e Notte" я нашла только на диске неаполитанских песен Д.Хворостовского. На диске В. Атлантова автор слов указан так: Lardini. На диске Giuseppe di Stefano так: G. O. Lardini "Nicolardi" Но чаще всего, на множестве дисков и в статьях упоминается всё же имя поэта Edoardo Nicolardi
Особенно заслуживающей внимания в этой связи мне показалсь вот эта итальянская статья об истории создания песни:
"Voce 'e notte": La storia di Edoardo ed Anna
Storia della canzone napoletana
Autore: Vittorio Paliotti
Editotore: Newton & Compton Editori
Сообщение отредактировал Диана - Понедельник, 19.10.2009, 20:41 |
| |
| |
| Диана | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 21:26 | Сообщение # 27 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 325
Статус: Offline
| Можно при желании послушать и сравнить исполяемые разными певцами, в т.ч., и вышеупомянутыми, тексты:
Д.Хворостовский
О.Погудин (запись диктофонная, любительская)
В.Атлантов
Mario Lanza
Franco Corelli
Giuseppe Di Stefano
Luciano Pavarotti
|
| |
| |
| Наталья_К | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 22:38 | Сообщение # 28 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2256
Статус: Offline
| По поводу сравнения: Романсы многие поют,
Но, как певцы ни хороши,
Лишь одного тебя зовут
"Отрадою души". И пусть великих голоса
Восторгами дарят,
Лишь о тебе "Голубчик наш!"
В народе говорят. И не поклонницы к тебе
С букетами идут -
Родные души в унисон
Всегда с тобой поют! Ты - как небесная роса
В пустыне наших дней.
И есть прекрасней голоса,
Но нет тебя родней!
"каждый выбирает для себя тот голос, который скажет вдруг «ему, и никому другому» что-то неотвратимо важное для его личного бытия". (Ким Смирнов)
|
| |
| |
| Наталья_К | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 22:48 | Сообщение # 29 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2256
Статус: Offline
| Диана, у меня только диск Хворостовского, поэтому я не настаиваю на авторах. Может быть, Рита и Ольга Васильевна поправят свои сообщения №1 и №6, чтобы все было правильно? Я просто не видела сообщения №16, поэтому вмешалась со своим вопросом.
"каждый выбирает для себя тот голос, который скажет вдруг «ему, и никому другому» что-то неотвратимо важное для его личного бытия". (Ким Смирнов)
|
| |
| |
| Рита | Дата: Вторник, 20.10.2009, 15:15 | Сообщение # 30 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 286
Статус: Offline
| Муслим Магомаев - каталог песен и статей :
-НОЧНЫЕ ГОЛОСА (Voce 'e notte)
Композитор Куртис Эрнесто ди (Ernesto de Curtis)
Стихи Эдуардо Николарди (Eduardo Nicolardi) Sista voce te sceta int'a nuttata. НОЧНЫЕ ГОЛОСА (Voce 'e notte)
Стихи Эдуардо Николарди (Eduardo Nicolardi) Sista voce te sceta int'a nuttata
Mentre t'abbraccio 'o sposo tuio vicino
Statte scetata si vuo sta scetata,
Ma fa vede ca duorme a suonno chino...
Nungghi vicino 'ellas tre pe fia'a spia,
Pecche nun puo sbaglia sta voce e'a mia.
E'a stessa voce 'e quanno tutt'e dduie
Scurnuse 'nce parlavamo c'o vvuie. Si' sta voce te canta dint' 'o core
Chtllo ch'io nun te cerco e nun te dico:
Tutto'o turmiento 'e 'nu luntano ammore,
Tutto l'ammore 'e 'nu turmiento antico:
Si te siente 'na smania 'e vule bene,
'na smania 'e vase correre p' 'e vene,
'nu fuoco ca t'abbruscia comm'a cche,
Vasate a chillo... Che te 'mporta 'e me? Si'sta voce, che chiagne int' 'a nuttata,
Te sceta 'o sposo, nun ave paura,
Vide ch'e senza nomme 'a serenata...
Dille cf dorme e che se rassicura...
Dille accussi: "Chi canta int' 'a sta via
O sarra pazzo o more 'e ggelusia...
Starra chiagnenno quacche 'infamita...
Canta isso sulo... Ia che canta a ifa?" русский текст В.Крылова Если песню
Услышишь ночью темной,
Когда другому
Назначила свиданье,
Скажи ему,
Что кто-то незнакомый
Тревожит дерзко
Сонное молчанье...
Но это я!
Ты это знаешь тоже,
И песня та,
Что ты забыть не можешь:
Её мы пели,
Клянусь бездонным небом,
Когда еще
На ты с тобой я не был. Если только
Твое назвать мне имя,
Растают тени
И станет все светлее,
Но если только
Скажешь - нелюбим я,
Счастливых дней
Не буду знать нигде я... Взошла Луна,
И каждый миг в просторе
Лучи сплетает
В новые узоры,
И в новом свете
Проходит то, что было:
Не помнишь ты,
А я забыть не в силах. Если ночью
Услышишь голос страстный,
Когда другому
Назначила свиданье,
Скажи ему,
Что я пою напрасно,
Что, видно, спутал
Окна я случайно... Скажи, смеясь,
Что ревностью пылаю,
Что я влюблен,
Безумен и страдаю,
Что виноват я,
Но тяжко наказанье,
И я пою,
Чтоб заглушить рыданья. Вариант названия "Голос и ночь" Если можно еще исправить, вместо «Fenesta ca lucive» (Окошко), (Ж.Женон, В.Беллини) внести «Voce 'e notte» (Ночные голоса), стихи Эдуардо Николарди, музыка Эрнесто Де Куртис. Буду благодарна.
|
| |
| |
|
