|
26 февраля 2012 г., зал «Олимпия» (Дублин, Ирландия)
| |
| Елена_Фёдорова | Дата: Пятница, 23.03.2012, 19:00 | Сообщение # 1 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 5720
Статус: Offline
| Раз появились отзывы об этом далёком концерте, то они должны быть в соответствующей теме.
К сожалению, все перенесённые из раздела «Объявления в связи с концертами» отзывы помечены сегодняшней датой.
|
| |
| |
| Диана | Дата: Пятница, 23.03.2012, 19:00 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 325
Статус: Offline
| Вот здесь несколько кратких отзывов есть:
http://www.virtualireland.ru/showthread.php?t=50376&page=7
|
| |
| |
| Елена_Фёдорова | Дата: Пятница, 23.03.2012, 19:00 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 5720
Статус: Offline
| Livejournal
Татьяна Турчина (turtaniat)
Posted at: Февраль, 27, 2012 18:43
Что касается концерта, он проходил в небольшом театре в центре Дублина. Публика – в основном русские эмигранты, но ирландцы тоже пришли. Принимали и Погудина, и его музыкантов очень тепло (русские в конце концерта аплодировали стоя). Выбор репертуара, на мой взгляд, был больше рассчитан на русскую публику (романсы, старые советские песни), хотя ирландцы с энтузиазмом отреагировали, когда Погудин запел на английском. Концерт понравился. Попробуйте поинтересоваться впечатлениями на русскоязычном ирландском форуме «Виртуальная Ирландия» – http://www.virtualireland.ru/ – там вам наверняка больше расскажут. Может, даже фото кто-то сделал – в Дублине целая группа профессиональных фотографов.
http://turtaniat.livejournal.com/1720798.html?thread=3867870&
(Ссылка прислана из Екатеринбурга)
|
| |
| |
| Аришка_К | Дата: Пятница, 23.03.2012, 19:00 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 71
Статус: Offline
| Олег исполняет I will give my love an apple в театре Олимпия, Дублин
видео
|
| |
| |
| Аришка_К | Дата: Пятница, 23.03.2012, 19:00 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 71
Статус: Offline
| текст песни
I Will Give My Love an Apple
I will give my love an apple without e'er a core
I will give my love a house without e'er a door,
I will give my love a palace wherein she may be,
But she may unlock it without any key.
My head is the apple without e'er a core,
My mind is the house without e'er a door.
My heart is the palace wherein she may be
And she may unlock it without e'er a key.
|
| |
| |
| Маргарита | Дата: Пятница, 23.03.2012, 19:00 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2023
Статус: Offline
| Спасибо всем за запечатленные мгновения на концерте Олега Евгеньевича в Ирландии в отзывах и видео!!!
Мы и не сомневались, что будет Успех.
Но всегда приятно прочесть об этом.
Аришка, спасибо за текст песни!
Dum_spiro,_spero!_(лат.)
Пока_ дышу,_надеюсь!
|
| |
| |
| Наталья_С | Дата: Пятница, 23.03.2012, 19:01 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1036
Статус: Offline
| Аришка, спасибо за видео, за еще один фрагмент сотворенной Олегом Красоты. Эта старинная английская песня, ее автор неизвестен, есть и женский ее вариант с соотвествующей сменой местоимения (she/he). В одной из ссылок она названа песней-загадкой, riddle song, вероятно, из-за необычных метафор: герой обещает дать возлюбленной яблоко без сердцевины, дом без двери, дворец, где она сможет жить, открывая его без ключа, а в следующем куплете мы узнаем, что его голова-это яблоко без сердцевины, его душа-дом без двери, его сердце-дворец, который его любимая сможет открыть без ключа. Песня восходит к XV веку, когда уже угасал дух рыцарства и Томас Мэлори, надеясь возродить его, написал свою знаменитую «Смерть Артура», опубликованную в конце столетия. Но все-таки рыцарские чувства не угасли, как и рыцарские добродетели, среди которых одной из важнейших считалась щедрость. И эту щедрость, самоотверженную любовь демонстрирует герой, готовый отдать возлюбленной всего себя, свои помыслы, душу и сердце. Конечно, не случайно эту песню, наверно, сочиненную каким-нибудь менестрелем позднего Средневековья, выбрал Олег: она исполнена тех же высоких и благородных чувств, тонких душевных переживаний, которые заключены в каждом исполняемом им романсе и песне, в каждой его программе.
Сообщение отредактировал Наталья - Среда, 29.02.2012, 21:19 |
| |
| |
| Аришка_К | Дата: Пятница, 23.03.2012, 19:01 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 71
Статус: Offline
| Наталья, песня действительно очень древняя, британские острова хранят много загадок. Замечательно, что Олег Евгеньевич выбрал именно ее для исполнения.
Спасибо Вам за пояснения к тексту!
|
| |
| |
| Татьяна_Соловьёва | Дата: Пятница, 23.03.2012, 19:01 | Сообщение # 9 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 966
Статус: Offline
| У одной из посетительниц нашего форума брат присутствовал на этом концерте, по его мнению, концерт вызвал у присутствовавших в зале восхищение  .
|
| |
| |
| Наталья_К | Дата: Пятница, 23.03.2012, 19:01 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2256
Статус: Offline
| С сайта http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/star/20417/forum/f1/
№ 22 Larisa Ahearne (Dungarvan, Ireland) 28.02.2012 17:13
До сих пор нахожусь под впечатлением от концерта Олега Погудина, который состоялся два дня назад в Дублине. Огромная благодарность Олегу Евгеньевичу и музыкантам, сопровождающим его за эту встречу с Прекрасным!
Первое, что приходит в голову и сердце, когда начинаешь слушать концерт - профессионалы, настоящие мастера своего дела. И голос Олега Евгеньевича! Потрясающий, притягивающий! Слушать его - настоящее наслаждение! Олег пропускает песню через свое сердце, душу. Необыкновенная завораживающая манера исполнения, виртуозное владение интоннацией!
Думаю, мне теперь понятно, почему этот необыкновенный голос Олега Погудина стали называть "серебрянным", ведь серебро - прекрасный благородный металл, но в то же время мягкий, скромный, не кричащий о себе, но и еще есть свойство у серебра - обеззараживать воду. Так и голос Олега Погудина обеззараживает наши души от всякого налета пошлой бездарной музыки и текстов, он затрагивает потаенные струны души ("чувства добрые") и душа расцветает, хочется быть добрее, благороднее.
Также хотелось бы заметить, что Олег Евгеньевич прекрасно говорит на английском языке, хотя он и извинился перед тем как обратиться к зрителям в Дублине за свой несовершенный английский, видимо как человек интеллигентный и скромный.
"каждый выбирает для себя тот голос, который скажет вдруг «ему, и никому другому» что-то неотвратимо важное для его личного бытия". (Ким Смирнов)
|
| |
| |
| marianne | Дата: Пятница, 23.03.2012, 22:29 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 654
Статус: Offline
| "Silver", as a metallic chemical element, its chemical symbol is "Ag", from Latin: argentum (shining), Greek: Argyros, meaning bright and brightness. And from Sanskrit, is "árjuna, meaning "white and clear". In Chinese, Galaxy, is called "银河", that word "银" is "Silver" and "河" is "River". So, "Silver" is right the symbol of "brightness and bright" even the definition of them in a sense. Therefore, "Silver" is nothing else but fit for expressing the brightness and the clear of Oleg Pogudin's voice.
However, from Oleg Pogudin's voice, also mean extremely rich elements and colors including silver, gold, copper, iron, etc, and including diamond too, whose features all apparently strongly exist and display in Oleg Pogudin's singing, depending on he want to how to sing a song. If need be,he sings magnificent like gold, strong like iron steel, and so wide and deep like ocean, so vast like sky. But mostly, these rich features exist together in Oleg Pogudin's singing. Anyhow,from Oleg Pogudin's voice, that are the souls of poem and endless life, and that are love, wisdom and strength.
Сообщение отредактировал marianne - Пятница, 23.03.2012, 23:12 |
| |
| |
| Стелла | Дата: Суббота, 24.03.2012, 12:50 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 94
Статус: Offline
| Перевод сообщения Марианны
"Серебро" - металл, химический элемент, обозначается как Ag, от латинского argentum (блестящий, сверкающий). На греческом языке это Argyros, что значит светлый, яркий, яркость. На санскрите это arjuna, что означает "белый и чистый". Слово "Галактика" ("Млечный путь") на китайском языке обозначается двумя иероглифами, первый из которых значит "серебро", а второй "река". Так что серебро есть символ яркости, даже в какой-то степени служит ее определением. Поэтому слово "серебро" как никакое другое слово подходит для выражения яркости и чистоты голоса Олега Погудина.
Однако голос Олега Погудина богат также другими оттенками, которые можно сравнить с редкими элементами и их цветовыми отображениями. Это серебро, золото, медь, железо и др., а также алмаз. Свойства этих элементов проявляются в пении Олега Погудина в зависимости от того, что он хочет выразить в песне. Если нужно, его голос звучит великолепно, как золото, мощно, как сталь, и так широко и глубоко, как океан, и обширно, как небо. Но по большей части все эти богатые черты присутствуют вместе в пении Олега Погудина. Во всяком случае, в его голосе звучит душа прекрасной и бесконечной жизни, а это любовь, мудрость и сила.
|
| |
| |
|
