|
27 декабря 2011 г., КЗ Преображенского Храма (Балашиха)
| |
| Майя | Дата: Суббота, 31.12.2011, 18:49 | Сообщение # 31 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 90
Статус: Offline
| Вера Александровна, Нина, спасибо за Ваш огромный труд! Спасибо за то, что дали возможность услышать слова Олега!
|
| |
| |
| Надежда | Дата: Суббота, 31.12.2011, 20:12 | Сообщение # 32 |
|
Группа: Удаленные
| Всё ждала, что кто-нибудь из снимавших в этот вечер (нескольких человек видела) поделится своим видео, так как у меня не очень хорошо в этот раз получилось (не кокетничаю, правда). Ну, возможно, и у них какие-нибудь проблемы были. Сцена-то - низкая, а программа - "гитарная", т.е над головами впереди сидящих зрителей в лучшем случае будет видна только голова О.Е. А я , помимо этого, не справилась с настройками. Попробовала "пропустить" видео через программу редактирования, в которой тоже пока не особо разбираюсь. Отобрала вот чуть-чуть. Звук в записи, вроде - неплохой, Михаил и О.Е. - узнаваемы  .
Не хочется, чтобы рассказ об этом вечере остался без видеофрагментов.
http://www.youtube.com/watch?v=9VPPFQcN1qI - "Музыкант играл на скрипке"
http://www.youtube.com/watch?v=jKhER6-V1Sc - "Песенка о Моцарте"
http://www.youtube.com/watch?v=P1AToniRRss - "Песенка короткая, как жизнь сама"
Всем - удачи в Новом году!
Сообщение отредактировал Надежда - Суббота, 31.12.2011, 20:22 |
| |
| |
| Маша_Ивлиева | Дата: Суббота, 31.12.2011, 20:27 | Сообщение # 33 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 45
Статус: Offline
| Вера Александровна, Нина, спасибо!
Надежда, видео замечательно! Спасибо, что дали возможность не только услышать, но и увидеть Олега!
|
| |
| |
| Майя | Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 19:36 | Сообщение # 34 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 90
Статус: Offline
| Дорогая Надежда, огромное спасибо!
|
| |
| |
| Наталья_С | Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 22:11 | Сообщение # 35 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1036
Статус: Offline
| Надежда, спасибо. Вы, как всегда, к себе очень суровы, а сколько радости дают нам Ваши записи!
|
| |
| |
| Диана | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 16:49 | Сообщение # 36 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 325
Статус: Offline
| Quote (Олег Погудин на концерте в Балашихе) Я хотел бы внести одну существенную поправку: когда на сайте выкладываются переводы песен, которые я пою, необходимо помнить о том, что я всё-таки всегда пою от мужского лица. Когда переводы песен Пиаф, допустим, - я во французском языке либо меняю чуть-чуть местоимения с женского на мужской род, либо существуют варианты мужские.
В связи с этим пожеланием хочется обратить внимание почтенной публики на то, что песню Пиаф "Mon Amant De Saint-Jean" Олег поёт, тоже меняя местоимения, и во фразе, вынесенной в её заглавие, вот в этой:
"Mon bel amour, mon amant de Saint-Jean", он поёт не "Мой" (Mon), а "Её" (Son),
соответственно, песня в переводе на французский будет называться, как я понимаю, "Son Amant De Saint-Jean"
Cпасибо знающей французский язык моей подруге Вере, подсказавшей мне, французского не изучавшей , этот нюанс:)
Прошу вас, где возможно, эту букву в названиях исполнявшейся Олегом песни исправить и учесть этот нюанс на будущее.
|
| |
| |
| Татьяна_Соловьёва | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 18:30 | Сообщение # 37 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 966
Статус: Offline
| Диана, Олег не случайно обратил внимание на выкладывание именно переводов песен (!), - навряд ли он имел в виду изменение франкоязычных названий песен (попробуйте сказать об этом французам...) в списке исполняемых произведений. Надо просто, может быть, давать название песен от мужского лица, используемое Олегом, в скобках. Олег ведь доносит до нас смысл того, что в этих песнях, пропуская через своё сердце, чтоб это было близко каждому, потому наверно прозвучала такая просьба, не более того.
|
| |
| | |
| Татьяна_Соловьёва | Дата: Вторник, 03.01.2012, 17:51 | Сообщение # 39 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 966
Статус: Offline
|  
 
Сравнить концерты Олега невозможно ни с чем, каждый из них необыкновенный, но те, которые бывают в Концертном Зале Преображенского храма Балашихи - действительно особенные.
Накануне Светлого Праздника Рождества, когда во многих домах уже зажгли огоньки праздничные сосны и ели, струнный звук гитар и песни Окуджавы, прозвучавшие вечером 27 декабря, вспоминаются с особенной нежностью.
Пение и беседа со сцены были такими, словно Олег собрал в своём доме у камина самых близких друзей и говорит с ними по душам. Наверно это самое прекрасное 
Этот зал даёт возможность не просто ощущать себя частицей концерта, он дарует возможность светлого общения, светлого не потому что в зале не гаснет свет во время вечера, а потому что сердце каждого присутствующего сияет особенным светом любви, любви, которая способствует благотворительности, любви, которая создаёт духовное единение.
|
| |
| |
| Вера_Александровна | Дата: Вторник, 03.01.2012, 19:32 | Сообщение # 40 |
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1630
Статус: Offline
| На сайте Балашихинского благочиния появился рассказ о выступлении Олега Погудина.
В Концертном зале Преображенского храма г.Балашиха выступил заслуженный артист России Олег Погудин. «Отступает одиночество, возвращается любовь»
Промозглым вечером 27 декабря в Концертном зале Преображенского храма было необыкновенно светло и уютно: здесь с программой «Песни Булата Окуджавы» выступил замечательный певец Олег Погудин. Каждое выступление Олега Евгеньевича в Балашихе — это добрая встреча старых друзей, а сам зал напоминает гостинную, в которой нет случайных людей, — лица знакомы. Именно поэтому здесь царит столь замечательная атмосфера: ощущается духовная близость присутствующих людей, все дышит любовью.
По признанию певца, знаменитого исполнителя городского романса, для него песни Булата Шалвовича Окуджавы — продолжение любимого жанра, его жизни. Начался концерт «Арбатским романсом».
В программу, построенную произвольным образом, практически навеянной странностями погоды, вошли, пожалуй, самые лучшие произведения Булата Окуджавы. Особенно проникновенно прозвучали песни «Три сестры» и «Новое утро».
По уже сложившейся в Концертном зале Преображенского храма традиции, Олег Евгеньевич не только исполнял песни, но и отвечал на вопросы аудитории. И хотя певец, ссылаясь на камерность места и жанра, просил не задавать «глобальных» вопросов, они были самые разные. И Олег постарался, хотя бы коротко, ответить на все: о значении некоторых песен и об отношении к ним, о сочетании тональности с текстом и о любимых книгах, о сотрудничестве с разными музыкальными коллективами и взаимодействии с залом и еще о многом другом.
Во время этого концерта гитару Погудина поддерживал инструмент талантливого гитариста Михаила Радюкевича, который заполнял музыкальные паузы своей великолепной игрой.
На прощание Олег спел «Песенку короткую», просьба исполнить которую тоже была среди записок.
Пресс-служба Балашихинского благочиния
http://www.hram-bal.ru/newsblagniy/ID-359/
Ничего нет реальней мечты.
Сообщение отредактировал Вера_Александровна - Вторник, 03.01.2012, 19:37 |
| |
| |
| Вера_Александровна | Дата: Суббота, 07.01.2012, 15:20 | Сообщение # 41 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1630
Статус: Offline
| О прошедшем вечере в Балашихе можно прочитать и здесь.
http://yury-reshetnikov.elegos.ru/forum/8-441-1
Ничего нет реальней мечты.
|
| |
| |
| Лидия_К | Дата: Четверг, 19.01.2012, 18:26 | Сообщение # 42 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 90
Статус: Offline
| Спасибо, Вера Александровна, за эту ссылку. Очень интересны изыскания о Вертинском, большая благодарность Вам, Надежда! Хорошо, что есть люди, которые и любопытны и не ленивы (перефразируя Пушкина).
|
| |
| |
|
