Gramat. Romance russe en Quercy

Romances et chansons populaires avec Oleg Pogoudine

"Le 11 décembre, Oleg Pogoudine, artiste émérite de Russie, propose un concert « La Romance russe en Quercy ». Oleg Pogoudine est le chanteur des romances le plus connu et le plus apprécié par le public russe. Il possède une très belle voix de ténor lyrique qui enchante dès la première note. On l'a surnommé « la voix d'argent » en comparaison avec le son des clochettes des troïkas. La romance même est devenue sa « carte de visite ».

Programme varié
Ses programmes sont assez variés: de la romance classique (Tchaïkovski, Glinka, Dargomyjski...) ou plus moderne, en passant par les chansons populaires (russes, ukrainiennes, tziganes), les chansons internationales (napolitaines, françaises, anglaises, grecques), pour finir par les concerts thématiques consacrés à l'œuvre des artistes éminents russes (Vertinsky, Okudjava). La romance est un genre accompli au parfum de nostalgie, une chanson qui vous parle de l'amour et de la beauté avec une mélodie qui vous pénètre de mélancolie, et des paroles qui vous touchent au cœur. Chaque romance chantée par Oleg Pogoudine c'est un petit spectacle, une histoire que le public est invité à vivre avec le chanteur.

Concert, le 11 décembre à 20 h 30, à la Salle de l'Horloge à Gramat. Entrée libre. Rens. 05 65 38 73 60."

И вариант текста этой статьи, который получился у меня при переводе на русский язык:
ГРАМА. РУССКИЙ РОМАНС В КЕРСИ

"11 декабря Заслуженный артист России Олег Погудин выступит с концертом «Русский Романс в Керси». Олег Погудин очень известный певец романсов, любимый русской публикой. Он обладает очень красивым лирическим тенором, который очаровывает с первой ноты. Его называют «серебряным голосом», сравнивая со звуком колокольчиков троек. Романс стал "визитной карточкой" этого певца.

Разнообразие программ
Концертные программы певца достаточно разнообразны: от классического романса (Чайковский, Глинка, Даргомыжский...) до современности, включая народные песни (русские, украинские, цыганские), песни, исполняемые на иностранных языках (неаполитанские, французские, английские, греческие). Рассказывая о тематике программ Олега Погудина, нельзя не сказать о программах певца, посвящённых творчеству известных русских артистов - Вертинского, Окуджавы.
Романс - жанр, наполненный ароматом ностальгии, - это песня о любви и красоте, сочетающая в себе мелодию, принизывающую Вас грустью, и слова, трогающие сердце. Каждый романс, исполненый Олегом Погудиным это маленький спектакль, история, которая приглашает зрителей прожить её вместе с певцом."

Вот ссылка на статью из интернета:
http://www.ladepeche.fr/article....cy.html