|
13 июля 2016 г., РЦНК, посольство РФ в Армении (Ереван)
| |
| Наталья_К | Дата: Четверг, 14.07.2016, 12:03 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2256
Статус: Offline
| http://sputnikarmenia.ru/video/20160713/4322469.html
13 июля 2016 г. 20.47
В посольстве России в Армении сегодня отметили Всероссийский день семьи, любви и верности.
По случаю праздника представители российских дипломатов вручили медали и награды многочисленным парам, прожившим в браке 25 и более лет.
"Любовь стоит на первом месте, любовь соединяет узами наши души. Для того чтобы союз был прочным, необходимо быть верными друг другу, дипломатичными, участливыми", - сказал директор Российского центра науки и культуры в Ереване Марк Калинин.
Праздник семьи и верности является государственным. Россия придает важное значение демографической политике, потому праздник отмечается не только в России, но и за ее пределами. Впервые россияне отметили его в 2008 году, объявленном годом семьи. Всероссийский день семьи, любви и верности был учрежден по инициативе депутатов Государственной Думы.
На вечере присутствовали Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Армении Иван Волынкин, митрополит Нижегородский и Арзамасский Георгий, а также приглашенный гость народный артист России Олег Погудин.
По ссылке небольшой видеоотчет, в начале маленький фрагмент "Ночь светла" в исполнении Олега.
По счастью, очень хорошего качества запись фрагментов программы сохранена Сусанной Оганесян. Спасибо ей огромное!!!
https://ru-ru.facebook.com/RSGOVArmenia/
Отдельно запись премьеры на армянском языке - песни "О, красивая, красивая" (второе видео по той же ссылке). Старинная армянская песня с первых же слов вызвала аплодисменты.
Там же фото:
https://www.instagram.com/p/BH0Ac6Yj9X5/
Вот еще очень красивое исполнение этой песни :
https://www.youtube.com/watch?v=cqA5HywD3QI
А здесь тексты - на армянском, в транскрипции и перевод с подстрочником:
http://www.leninakan.com/load....-0-1482
Из всех приведенных фрагментов программа сложилась такая:
1. Ночь светла (но, может быть, она была и не первой)
2. Магнолия
3. Случайный вальс
4. Темная ночь
5. Белой акации гроздья душистые
6. Богема (фр.)
7. Говори чуть тише (ит.)
8. Уже слишком поздно (исп.)
9. Надежда
10. Вечная любовь (фр.)
11. Красивая, красивая (арм.)
Спасибо Олегу Евгеньевичу за красивейший концерт и неустанный поиск и обновление!
"каждый выбирает для себя тот голос, который скажет вдруг «ему, и никому другому» что-то неотвратимо важное для его личного бытия". (Ким Смирнов)
Сообщение отредактировал Наталья_К - Четверг, 14.07.2016, 15:18 |
| |
| |
| Елена_Фёдорова | Дата: Четверг, 14.07.2016, 13:35 | Сообщение # 2 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 5702
Статус: Offline
| 
https://www.facebook.com/search/331896173523452/photos-in
(Ссылка прислана из Екатеринбурга)
|
| |
| |
| marianne | Дата: Четверг, 14.07.2016, 17:05 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 654
Статус: Offline
| Oleg!
Many thanks to Наталья and Елена for the report and wonderful photos of Oleg!
|
| |
| |
| Наталья_С | Дата: Четверг, 14.07.2016, 19:31 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1036
Статус: Offline
| Спасибо, Наталья и Елена! Очень красивая армянская песня. Прослушала ее днем, но мелодия до сих пор звучит в душе, не отпускает. Захотелось почитать что-то о ней в интернете, но удалось найти совсем немного. Ее автор ашуг (народный певец и поэт) Дживани, настоящее имя которого Сероб Степанович Левонян (1846-1909). Он признан ашугом-философом, создал более 1000 песен, многие из которых стали народными. Небольшие статьи о нем можно найти здесь:
http://www.bukvaved.net/biography/67726-biografija.html
http://ruzanna.org/board/armjanskaja_muzyka/ashug_dzhivani/637-5-
Традиции, самобытная культура, душа народа коренятся в песнях, и Олегу Евгеньевичу удивительно удается постичь и передать этот национальный колорит. Поэтому, даже если текст песен непонятен, они производят в его исполнении такое сильное впечатление, как в случае с этой прекрасной песней.
Сообщение отредактировал Наталья_С - Четверг, 14.07.2016, 20:01 |
| |
| |
| Валерия | Дата: Пятница, 15.07.2016, 22:07 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 612
Статус: Offline
| Олег Евгеньевич - настоящий амбассадор русской культуры.
Не много ль я хочу, всему давая цену, ...
|
| |
| |
| Елена_Фёдорова | Дата: Суббота, 16.07.2016, 01:25 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 5702
Статус: Offline
| 
РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ В ЕРЕВАНЕ
РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ
15 июля 2016 15:53
В Ереване с большим успехом прошел концерт
Серебряного голоса России Олега Погудина
13 июля в зале Посольства Российской Федерации в Республике Армения прошел организованный Российским
центром науки и культуры в Ереване концерт Народного артиста, Серебряного голоса России Олега Погудина
«Песня соединяет» в сопровождении инструментального квинтета из Санкт-Петербурга (гитара, контрабас, скрипка, баян, виолончель).
Многожанровая программа, составленная из популярных и любимых русских, итальянских, французских, испанских романсов и мелодий, с большой благодарностью воспринималась публикой. Приятным подарком для присутствующих стало премьерное исполнение известной армянской песни «Ов, сирун, сирун». В перерывах между выступлениями Олег Погудин с радостью отвечал на вопросы зрителей, делился актуальными профессиональными проблемами, творческими проектами и планами.
Супруга Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Республике Армения Светлана Рамишвили поблагодарила музыкантов за незабываемый вечер.
На концерте присутствовали Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Армения Иван Волынкин, делегация духовенства России и Армении во главе с митрополитом Нижегородским и Арзамасским Георгием, члены общественных организаций российских соотечественников, партнеры РЦНК, сотрудники Посольства и РЦНК.
Концерт состоялся благодаря партнерству Министерства культуры Российской Федерации и Россотрудничества.
http://arm.rs.gov.ru/press....ogudina
|
| |
| |
|
