|
14 мая 2017 г., Монреаль (Канада), Théâtre Maisonneuve
| |
| Валерия | Дата: Пятница, 02.09.2016, 14:14 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 612
Статус: Offline
| PLACE DES ARTS
Oleg PogudinSunday, May 14 2017 Love SongsPresenter/Producer - 1901952 Ontario Inc Hall - Théâtre Maisonneuve 
For the first time in Montreal, the man with the voice of silver, as he is known in his native Russia, Oleg Pogudin, a rare and vibrant talent will be performing his favorite Songs of Love.
Russian romances and sentimental works from around the world
“The man with the voice of silver.” That’s what they call Oleg Pogudin, the Russian man of song known for his unique interpretations of famous russian romances and lyric ballads from the 19th and 20th centuries, sung in his native Russian as well as in French, English, Italian, German, Spanish, Ukranian and more.
A mainstay of the most prestigious concert halls of the Russian capital and those of other former Soviet states such as Belarus, Ukraine, Lithuania, Latvia, Estonia and Kazakhstan, Pogudin has also made a name for himself in Europe for his dramatic vocal talents. In the hands of the master songman, every ballad, in the tradition of that great Russian short story teller Anton Chekhov, fleshes out into a full-bodied story of its own.
Although endowed with a strong physical and artistic presence, it is ultimately Pogudin’s tempermental lyricism that brings the audience under his spell, and he is equally at ease in more than one genre: whether performing his native romances, embued with the nostalgia of yesteryear, or lively gypsy songs of love and desperation, or the poetry of Bulat Okudjava, or the love ballads of other European composers, he seems equally comfortable.
The richness and depth of his repetoire, together with a flair for the dramatique, allow him to create programs around a particular theme that have pleased audiences around the globe.
Since 2000, Pogudin, who cites the great Soviet tenor Sergei Lemeshev and Edith Piaf as influences, has toured the United States, Canada, Germany, Israel, and Bulgaria, as well as performing at cultural events in Vienna, Paris, Bratislava, Budapest and Brussels.
This will be Pogudin’s first appearance in Montreal, and his Songs of Love promises to be heavy on works from his native land, though songs from other countries also feature prominently, including those in French and English, two languages Pogudin is particularly fond of.
Об"явления о концерте Олега Погудина в Монреале есть и на французском языке. Приведу и его.
Oleg Pogudin
Chansons d'amour
Dimanche, 14 Mai 2017 20h00
Théâtre Maisonneuve, Montreal
La première fois à Montréal : ayant la renommée de « la Voix argentée de la Russie », Oleg Pogudin, au talent dramatique, interprète « les Chants d’amour » de son répertoire favori.
Au programme : romances russes et chansons lyriques du monde entier.
« La voix argentée de la Russie », tel est le surnom d’Oleg Pogudin, éminent chanteur connu pour son interprétation unique des romances russes, des ballades et chansons lyriques du XIX-XXes siècles qu’il interprète, outre dans sa langue maternelle, en français, anglais, italien, allemand, espagnol, ukrainien, etc.
Depuis, devenu un habitué des salles les plus prestigieuses de la capitale russe, dont le Palais de Kremlin, mais aussi de plusieurs villes de la Russie et de l’ex-URSS, comme la Biélorussie, l’Ukraine, la Lituanie, la Lettonie, l’Estonie, le Kazakhstan, il est chaleureusement acclamé pour ses qualités vocales et dramatiques. Chaque ballade ou chanson, interprétée par Oleg Pogudin, devient un « sujet d’un petit récit » à la manière d’Anton Tchékhov et suscite des émotions fortes.
Doté d’un beau physique et d’une grâce artistique, Oleg Pogudin séduit immanquablement par son tempérament et lyrisme. En fait, il est à l’aise dans plusieurs genres : qu’il chante de vieilles romances russes, empreintes de nostalgie du passé, ou bien des chansons tziganes qui traduisent à la fois la joie de vivre et le désespoir, ou des textes poétiques de Boulat Okoudjava, que l’on appelle parfois « le Brassens russe », ou encore les ballades d’amour écrites par les compositeurs européens, tout semble lui réussir. La richesse et la profondeur de son répertoire vocal, multipliées par sa maîtrise de l’art dramatique lui permettent de créer des programmes thématiques variés qu’il offre au public de plusieurs pays et continents.
Depuis les années 2000, Oleg Pogudin qui se dit disciple de l’illustre ténor soviétique Sergueïl Lemechev, mais aussi de la grande Édith Piaf, a eu des tournées à travers les États-Unis d’Amérique (Philadelphie, New-York, Chicago, etc.), au Canada (Toronto), en Allemagne, en Israël et en Bulgarie. Il a participé également aux divers festivals internationaux et s’est produit dans le cadre de divers programmes culturels à Vienne (Autriche), à Paris (France), Bratislava (Slovaquie), Budapest (Hongrie) et Bruxelles (Belgique).
Il s’agit de la toute première rencontre de ce chanteur « très russe » avec le public montréalais à qui il présentera le programme « Chants d’amour » dont la majeure partie sera consacrée au riche répertoire lyrique de son pays, mais où également trouveront leur place les chansons dans les langues du monde et, en premier lieu, en langue française qu’Oleg Pogudin affectionne tout particulièrement.
Источник Oleg Pogudin Love Songs
Не много ль я хочу, всему давая цену, ...
Сообщение отредактировал Валерия - Пятница, 02.09.2016, 15:40 |
| |
| |
| Валерия | Дата: Пятница, 02.09.2016, 14:45 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 612
Статус: Offline
| Здесь мой перевод анонса с английского. Правки и уточнения безоговорочно приветствуются.
Русские романсы и сентиментальные произведения со всего мира
Впервые в Монреале выступает Олег Погудин, редкий, вдохновенный талант из России с его любимыми песнями о любви. Человек с голосом из серебра - так он известен в своей стране.
"Человек с серебряным голосом" - называют Олега Погудина в его родной стране. Он известен своими уникальными интерпретациями популярных русских романсов и лирических баллад 19го и 20го веков. Кроме русского, он поет на французском, английском, итальянском, немецком, испанском, украинском и других языках.
Выступая в основном в самых престижных концертных залах российской столицы и стран бывшего Советского Союза таких, как Беларусь, Украина, Литва, Латвия, Эстония и Казахстан, Погудин сделал себе имя и в Европе благодаря своим драматическим вокальным талантам. Мастерство певца превращает каждую балладу в собственную, единственную и неповторимую историю в традициях великого русского новеллиста Антона Чехова. Хотя Погудин обладает выразительными физическими и артистическими данными, но, без сомнения, это именно его природная лиричность завораживает и покоряет зрителей. Он одинаково хорош в разных жанрах: будь то русские романсы, пропитанные ностальгией по прошлому, или очаровательные цыганские песняи о любви и отчаянии, или поэзия Булата Окуджавы или любовные баллады европейских композиторов - он совершенно комфортабелен в каждом из них.
Глубина и богатство его репертуара совместно с драматическим талантом, позволяет ему создавать программы вокруг определенных тем, которые нравятся слушателям в разных уголках мира.
Начиная с 2000х, Погудин, который отмечает влияние на свое творчество великого советского тенора Сергея Лемешева и Эдит Пиаф, , гастролировал в США, Канаде, Германии, Болгарии, Израиле, а также участвовал в культурных событиях, проводимых в Вене, Париже, Братиславе, Будапеште и Брюсселе.
Это будет первое появление Погудина в Монреале, и его программа "Песни о любви" обещает быть в основном представленной произведениями его родины, хотя песни других стран будут тоже заметно присутствовать. И, конечно же будут песни на английском и французском, языках, которые Погудин любит особенно.
Не много ль я хочу, всему давая цену, ...
Сообщение отредактировал Валерия - Пятница, 02.09.2016, 17:15 |
| |
| |
| Валерия | Дата: Пятница, 02.09.2016, 15:16 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 612
Статус: Offline
| Театр, в котором будет выступать Олег Погудин, является составной частью Центра Искусств Монреаля - комплекса залов и театров.
Разнообразить свой культурный досуг в прекрасном канадском городе Монреаль, можно посетив знаменитый Центр искусств (дословный перевод - Площадь искусств) - главный центр исполнительных искусств Монреаля и крупнейший культурный комплекс в Канаде.
Центр искусств расположена в восточной части Монреаля, в так называемом Квартале зрелищ (ограничен улицами Сент-Катрин, Жан-Манс, Сент-Урбен и бульваром Maisonneuve), и представляет собой целый комплекс различных сооружений, где жители города и его гости могут наслаждаться театральными и танцевальными постановками, оперой, балетом, музыкой и изобразительным искусством. Проводятся здесь и разнообразные презентации, концерты, шоу и фестивали. Именно Центр искусств является домом для Монреальского симфонического оркестра, Монреальского музея современного искусства, Балета Les Grands и Оперного театра Монреаля.
Инициатором создания Центра искусств был большой любитель оперы – мэр города Жан Драпу. Первая часть комплекса – Большой Зал был открыт в сентябре 1963 года (сегодня известен как Зал Уилфрида Пельтье, в честь знаменитого руководителя Монреальского симфонического оркестра). Несколько позднее были добавлены – Театр Maisonneuve (1967), Театр Jean-Duceppe, Театр-студия и Cinquième Salle. В 1992 году был построен Монреальский музей современного искусства, а в 2011 году - Монреальский симфонический дом. Сооружения связаны между собой подземными переходами, пересекающимися в центре площади, где находится станция метро «Place des Arts» и торговый центр.
Эспланада перед комплексом является одной из главных открытых площадок для ежегодного Монреальского международного джазового фестиваля.
Источник: PLACE DES ARTS
Виртуальный тур по театру: Théâtre Maisonneuve
Описание театра гласит:
A modern-day rendition of a classical Italian theatre, Théâtre Maisonneuve, with its 1,453 seats, is the ideal setting for variety shows, dance performances—like those by LES GRANDS BALLETS CANADIENS or DANSE DANSE—, circus arts, stand-up comedy, performances by small ensembles and soloists, musicals, and film screenings.
На русском:
Театр Maisonneuve - современная реплика классического итальянского театра. С его 1,453 зрительскими местами это идеальное место для разнообразных шоу, танцевальных, цирковых, комедийных представлений, а также выступлений небольших ансамблей и солистов, мюзиклов и показов фильмов.
Не много ль я хочу, всему давая цену, ...
Сообщение отредактировал Валерия - Пятница, 02.09.2016, 15:54 |
| |
| |
| Наталья_К | Дата: Воскресенье, 04.09.2016, 01:24 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2256
Статус: Offline
| Лера!!! Спасибо огромное за такую новость!!!
"каждый выбирает для себя тот голос, который скажет вдруг «ему, и никому другому» что-то неотвратимо важное для его личного бытия". (Ким Смирнов)
|
| |
| |
| Валерия | Дата: Воскресенье, 04.09.2016, 12:38 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 612
Статус: Offline
| Наташа, пожалуйста! Я всего лишь случайно стала вестником добра. :)
Премного благодарностей всем тем, кто участвовал в организации этого концерта!
Не много ль я хочу, всему давая цену, ...
Сообщение отредактировал Валерия - Воскресенье, 04.09.2016, 12:43 |
| |
| |
| Валерия | Дата: Воскресенье, 04.09.2016, 12:59 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 612
Статус: Offline
| Мне кажется, что форумлянам будет интересна информация о Монреале.
Взято из ВИКИ на русском; незначительные сокращения, сделанные мною, касаются толька об"ема информации. За ошибки ВИКИ, каковые уже обнаружили внимательные форумчане, простите, конечно, но я за них не отвечаю. Предлагаю всем уточнять и добавлять в своих постах.
Монреа́ль (фр. Montréal , (En: Montreal) [mɔ̃ʁeˈal]?) — самый крупный город в провинции Квебек и второй по величине город в Канаде. Первоначально назывался Вилль-Мари — город Марии. Название Монреаль произошло от горы Мон-Руаяль (Королевская гора), находящейся в центре города, на среднефранцузском это звучало как Монт Реаль.
По состоянию на июль 2009 года, население Большого Монреаля составляло 3 814 000 человек[6], население агломерации Монреаль, куда входят муниципалитеты острова Монреаль — 1 906 811. Население самого города Монреаль оценивается примерно в 1 620 693 человек.
Единственный официальный язык в городе — французский, для 59,8 % жителей города этот язык является родным (на котором говорят дома - вставка моя), затем по количеству носителей следует английский язык — 19,4 %. В Большом Монреале доля носителей французского составляет 67,9 % от населения, второе место занимает английский — 16,5 %. Больше половины населения города владеет в той или иной степени обоими языками. До 2014 года Монреаль был вторым по населению франкоязычным городом мира после Парижа, но к 2015 году на 3-ю позицию его сместил африканский Абиджан.
Монреаль обыкновенно занимает самые высокие места в рейтинге самых удобных для жизни городов в мире. Журнал Monocle Magazine назвал город «культурной столицей Канады», а недавно ЮНЕСКО назвало Монреаль городом дизайна. Уступив в середине 70-х титул экономической столицы Торонто, Монреаль остается важным деловым, промышленным и культурным центром Канады. В числе наиболее значимых отраслей: аэрокосмическая, биотехнологическая, фармацевтическая, отрасль информационных технологий, туризм, киноиндустрия, а также развитая индустрия компьютерных игр.
*-------*
Монреаль является культурным центром не только провинции Квебек, но и всей франкоговорящей части Северной Америки, а также основным канадским производителем теле- и радиопередач, кинофильмов, театральных постановок, печатных и электронных изданий на французском языке.
С 1977 года проводится Фестиваль мирового кино (Festival des films du monde de Montréal / Montreal World Film Festival), справедливо считающийся одним из самых престижных кинофорумов.
Литературная и музыкальная жизнь Монреаля сосредоточена в многочисленных кафе «Латинского квартала» (le Quartier Latin). Заметный вклад в культурную деятельность вносит местное англоязычное сообщество. Результатом тесного взаимодействия различных культурных течений является динамичность и разнообразие музыкальной жизни города, разжигаемой многочисленными фестивалями.
В Монреале проводится ежегодный Международный джазовый фестиваль (Festival International de Jazz de Montréal). Это событие собирает миллионы любителей джаза со всех уголков мира. Более 500 концертов за 10 дней фестиваля, большая часть из которых проходит под открытым небом. Численность аудитории таких концертов доходит до 200000 человек.
Начиная с 1989 года, в Монреале ежегодно проходит крупнейший в мире фестиваль франкофонной музыки Франкофоли де Монреаль (фр. Les FrancoFolies de Montréal)[47].
Ежегодно в парке La Ronde проходит одно из крупнейших соревнований среди пиротехнических команд мира. Проходит оно летом в течение полутора месяцев. Обычно выступают 7-8 команд и в заключение проводит показательное выступление местная команда-организатор фестиваля.
ВИКИ, Монреаль
Не много ль я хочу, всему давая цену, ...
Сообщение отредактировал Валерия - Воскресенье, 04.09.2016, 13:44 |
| |
| |
| Ольга_Москва | Дата: Среда, 26.04.2017, 22:04 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 180
Статус: Offline
| Хм. В связи с появившимися анонсами концертов Олега в Европе 12 и 15 мая, этот концерт в Канаде отменен?
|
| |
| |
|
